1
00:00:00,125 --> 00:00:07,667
(元気を与える音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:36,709 --> 00:00:37,834
レイ - 指輪を忘れないでね。

5
00:00:37,834 --> 00:00:39,375
ジェイク - おはようございます
レイ。

6
00:00:39,375 --> 00:00:40,875
私のカバンの中にあるので心配しないでください。

7
00:00:40,875 --> 00:00:42,208
レイ - これは婚約指輪です
ジェイク。

8
00:00:42,208 --> 00:00:44,875
ただ投げ込んだだけではありません
あなたのバッグを他のものと一緒に
もの。

9
00:00:44,875 --> 00:00:46,166
ジェイク - もちろん違います。

10
00:00:46,166 --> 00:00:47,792
やあ、ああ。走らなきゃ。

11
00:00:47,792 --> 00:00:48,834
うーん、飛行機に乗り遅れそう
LAへ。
レイ「やめて…」

12
00:00:48,834 --> 00:00:49,875
十分に困っています

13
00:00:49,875 --> 00:00:51,458
そのままオリヴィアに嘘をつきます。
よし。

14
00:00:51,458 --> 00:00:52,792
絶対に間に合わないよ
土曜日。

15
00:00:52,792 --> 00:00:54,875
ジェイク - そうしますよ。そして、
提案は完璧になります。

16
00:00:54,875 --> 00:00:57,041
行かなくちゃ。

17
00:00:57,041 --> 00:00:58,375
イヴィ - こんにちは、バーブ

18
00:00:58,375 --> 00:01:00,125
バーブ-イーヴィ。教えてください
あなたには鼻があります。

19
00:01:00,125 --> 00:01:01,208
イヴィ - そうだね。それは私のカバンの中にあります。

20
00:01:01,208 --> 00:01:03,375
バッグの中に入れておけば安全です。私は向かっています
今から空港へ。

21
00:01:03,375 --> 00:01:04,750
Lianne - ぜひお見逃しなく
飛行。

22
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
イヴィ - 心配しないでください！

23
00:01:05,750 --> 00:01:06,834
Lianne - あるいはあなたのつながり。

24
00:01:06,834 --> 00:01:08,417
シラノのシーンが始まります
午後3時に撮影。

25
00:01:08,417 --> 00:01:10,417
あの鼻かマイケルが必要だ
反転します。

26
00:01:10,417 --> 00:01:11,709
イヴィ - 大丈夫だよ。

27
00:01:11,709 --> 00:01:13,125
フェニックス ～ ロサンゼルス 航空券
ロサンゼルス ～ バンクーバー 航空券

28
00:01:13,125 --> 00:01:14,417
それは簡単なことです！

29
00:01:14,417 --> 00:01:16,834
(車のドアがバタンと閉まる)

30
00:01:16,834 --> 00:01:24,834
(元気を与える音楽)

31
00:01:32,750 --> 00:01:35,333
イヴィ - すみません、すみません
- ああ

32
00:01:35,333 --> 00:01:37,375
- 申し訳ありません。

33
00:01:37,375 --> 00:01:42,792
ごめん。

34
00:01:42,792 --> 00:01:44,792
（深呼吸）分かった？

35
00:01:44,792 --> 00:01:46,291
わかった。

36
00:01:46,291 --> 00:01:49,458
(元気を与える音楽)

37
00:01:49,458 --> 00:01:51,125
こんにちは。
（出席者）こんにちは。いらっしゃいませ。

38
00:01:51,125 --> 00:01:59,125
あなたは 3E にいます。あなた次第
左。
イヴィ - ありがとう

39
00:02:04,625 --> 00:02:08,375
イヴィ - ああ、ああ

40
00:02:08,375 --> 00:02:09,625
ジェイク - こんにちは（笑）

41
00:02:09,625 --> 00:02:11,792
イヴィ - こんにちは。

42
00:02:11,792 --> 00:02:12,959
それは私のです。申し訳ありません。

43
00:02:12,959 --> 00:02:13,959
ジェイク - すみません。ごめん。

44
00:02:13,959 --> 00:02:15,875
うーん。できるでしょうか？

45
00:02:15,875 --> 00:02:18,250
ここでさせてください。
イヴィ - ありがとう。

46
00:02:18,250 --> 00:02:20,959
（通話ボタンが鳴る）

47
00:02:20,959 --> 00:02:22,375
乗客 - 飛行機に乗れますか
付き添い？

48
00:02:22,375 --> 00:02:24,917
ジェイク - ああ、うーん。

49
00:02:24,917 --> 00:02:26,458
すみません。すみません。

50
00:02:26,458 --> 00:02:27,667
係員 - 何ができるでしょうか
あなたは？

51
00:02:27,667 --> 00:02:29,125
乗客 - 人が集まっています
私のバッグ。

52
00:02:29,125 --> 00:02:31,417
彼らは上に物を置き続けます
それの。

53
00:02:31,417 --> 00:02:32,750
係員 - あなたのバッグはどれですか?

54
00:02:32,750 --> 00:02:36,750
乗客 - ピンクのローラー。

55
00:02:55,166 --> 00:02:56,333
係員 - 嬉しいですか？

56
00:02:56,333 --> 00:03:00,125
乗客 - ありがとうございます。

57
00:03:05,750 --> 00:03:09,834
(元気を与える音楽)

58
00:03:09,834 --> 00:03:12,083
オリビア - 美しいですね、すごいですね。

59
00:03:12,083 --> 00:03:15,375
なんと。

60
00:03:15,375 --> 00:03:17,709
とんでもない。

61
00:03:17,709 --> 00:03:23,291
（カメラクリック）（笑）

62
00:03:23,291 --> 00:03:24,834
看板がございます！

63
00:03:24,834 --> 00:03:25,750
あなたは見ましたか？

64
00:03:25,750 --> 00:03:27,875
レイ - 分かりました。

65
00:03:27,875 --> 00:03:30,000
オリビア - 人々はどう思いますか？
それがJ-O-Rワークショップだとわかるでしょう

66
00:03:30,000 --> 00:03:31,041
JORではなく？

67
00:03:31,041 --> 00:03:32,291
レイ（笑）
オリビア - 奇妙に聞こえます

68
00:03:32,291 --> 00:03:33,792
レイ - わかりました。あなたは
また考えすぎ。

69
00:03:33,792 --> 00:03:37,375
オリビア - いいえ、おそらくそれがすべてです
建設粉塵の発生
私の脳に。

70
00:03:37,375 --> 00:03:38,709
ジェイクは今日来ますか？

71
00:03:38,709 --> 00:03:39,875
レイ - そうだね。彼はここにいるでしょう。

72
00:03:39,875 --> 00:03:41,208
オリビア - いいですね。方法がわかりません
私たちは行きます

73
00:03:41,208 --> 00:03:42,709
乗り越えるために
彼なしの私たちのやることリスト。

74
00:03:42,709 --> 00:03:44,750
そしてまだ開店準備中です
2週間以内に。

75
00:03:44,750 --> 00:03:47,083
レイ - 2週間未満です。

76
00:03:47,083 --> 00:03:52,333
(乱気流で飛行機が震える)
乗客 - ああ！

77
00:03:52,333 --> 00:03:53,750
イヴィー - ああ、いやいや、違うよ。しないでください
それ。

78
00:03:53,750 --> 00:03:55,333
ここ。

79
00:03:55,333 --> 00:03:56,750
貿易。

80
00:03:56,750 --> 00:03:57,709
ジェイク - ああ。

81
00:03:57,709 --> 00:04:00,709
ありがとう。

82
00:04:00,709 --> 00:04:03,250
オリビア - 私はあなたが台無しになることを望みます
これは…あ？

83
00:04:03,250 --> 00:04:04,792
何？これは何ですか？七面鳥？

84
00:04:04,792 --> 00:04:06,250
ジェイク - それはきっと
孔雀。

85
00:04:06,250 --> 00:04:07,709
しかし、それはオープンです
解釈。

86
00:04:07,709 --> 00:04:09,917
イヴィ - (笑)

87
00:04:09,917 --> 00:04:11,375
ここ。

88
00:04:11,375 --> 00:04:13,792
ジェイク - ありがとう。

89
00:04:13,792 --> 00:04:15,125
イヴィ - それであなたは...

90
00:04:15,125 --> 00:04:16,709
プロ仕様のナプキンフォルダー?

91
00:04:16,709 --> 00:04:18,417
レイ（笑）

92
00:04:18,417 --> 00:04:20,750
いいえ、それは一種の対処法です
仕組み。

93
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
オリビア - あなたは神経質なんですか？

94
00:04:21,875 --> 00:04:22,917
ジェイク - 私は、ええと...

95
00:04:22,917 --> 00:04:24,083
じっと座っているのが難しい。

96
00:04:24,083 --> 00:04:26,750
特に狭い空間では。
それで...

97
00:04:26,750 --> 00:04:28,625
金属製の箱の中に閉じ込められてしまう

98
00:04:28,625 --> 00:04:30,208
何もすることがないのは一種の私です
最悪の悪夢。

99
00:04:30,208 --> 00:04:33,125
イヴィ - ああ、何もないのが大好きだ
すること。
ジェイク - ああ？

100
00:04:33,125 --> 00:04:33,959
イヴィー - 電話がありません。

101
00:04:33,959 --> 00:04:36,041
上司にテキストメッセージを送ることはありません
5分ごとに。

102
00:04:36,041 --> 00:04:37,375
実は読書する時間はあるんです。

103
00:04:37,375 --> 00:04:39,792
ジェイク - 何か良いことはありますか？

104
00:04:39,792 --> 00:04:42,125
Evie - 仕事のために読んでるだけです。

105
00:04:42,125 --> 00:04:44,792
ジェイク - ああ。古典的ですね。

106
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
イヴィ - 読みましたか？

107
00:04:45,792 --> 00:04:47,083
ジェイク - ああ、いいえ。

108
00:04:47,083 --> 00:04:49,959
しかし。でそう書いてあるだけです
カバー。

109
00:04:49,959 --> 00:04:52,291
イヴィ（笑）

110
00:04:52,291 --> 00:04:55,458
ジェイク - 推測させてください。で
終わり...彼らは生きている
いつまでも幸せに。

111
00:04:55,458 --> 00:04:56,709
Evie - ああ、実際にはそうではありません
終わり...

112
00:04:56,709 --> 00:04:59,291
丸太が彼の頭の上に落ちてきて、彼は
死ぬ。
ジェイク - 冗談じゃない？

113
00:04:59,291 --> 00:05:01,250
イヴィ - そうだね。いいえ、真剣です。
それが実際に終わる方法です。

114
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
ジェイク - うわー！

115
00:05:02,250 --> 00:05:04,125
さわやかな方法です
物語。

116
00:05:04,125 --> 00:05:05,083
イヴィ - 何？あなた？

117
00:05:05,083 --> 00:05:07,625
あなたは幸せを信じていない
エンディング？

118
00:05:07,625 --> 00:05:08,792
ジェイク - そうですか？

119
00:05:08,792 --> 00:05:10,917
Evie - そうですね、もちろんです。

120
00:05:10,917 --> 00:05:12,959
(優しい音楽)

121
00:05:12,959 --> 00:05:13,875
レイ - ここを見てください。

122
00:05:13,875 --> 00:05:14,917
もうすぐそこです。

123
00:05:14,917 --> 00:05:15,834
サインをもらいました。

124
00:05:15,834 --> 00:05:17,792
ディスプレイを設置したばかりです
棚。

125
00:05:17,792 --> 00:05:18,792
床が完成しました。

126
00:05:18,792 --> 00:05:20,667
オリビア - そうですね。あなたが正しい。

127
00:05:20,667 --> 00:05:26,333
(静かな音楽)

128
00:05:26,333 --> 00:05:29,291
レイ - えっ？
オリビア - ジェイクはおかしくなるよ
彼がここに着いたら外へ。

129
00:05:29,291 --> 00:05:30,834
レイ - ジェイク？待って待って待って
何？

130
00:05:30,834 --> 00:05:31,750
何を見てるんですか？

131
00:05:31,750 --> 00:05:32,667
オリビア - 床です。

132
00:05:32,667 --> 00:05:34,000
ベイビー、床が見えないの？

133
00:05:34,000 --> 00:05:35,083
踏めばちょっと
斜めになった。ただ見るだけなら

134
00:05:35,083 --> 00:05:37,000
もう少し近づいて、行ってください
もう少し近くに。

135
00:05:37,000 --> 00:05:39,166
そんなことをしている時間がありません。
レイ「ああ、分からない」

136
00:05:39,166 --> 00:05:40,834
もしかしたら何を見てもいいかもしれない
ジェイクは言います。

137
00:05:40,834 --> 00:05:41,792
ジェイク - (笑)

138
00:05:41,792 --> 00:05:44,166
Evie - それで、私はそこにいます。私は約
上がるために。

139
00:05:44,166 --> 00:05:46,000
続けます。

140
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
私の歌を歌うつもりです。

141
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
全員を吹き飛ばしてください。特に
ダニエル・マクタビッシュ。

142
00:05:50,125 --> 00:05:52,000
ジェイク - うーん。そして？

143
00:05:52,000 --> 00:05:53,917
イヴィー - そして私はそこに立つだけです
そして私は凍りつきます。
ジェイク - ああ

144
00:05:53,917 --> 00:05:56,709
Evie - ちょうど遭遇しました
バスルーム。そして私は泣きました
1時間。

145
00:05:56,709 --> 00:05:59,709
ジェイク - ああ
イヴィー - そのとき私は気づいた
ひどい舞台恐怖症がある。

146
00:05:59,709 --> 00:06:02,333
本当は歌うだけでいいのに
私のシャワーで。

147
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
ジェイク（笑）

148
00:06:03,333 --> 00:06:04,750
そしてダニエル・マクタビッシュは？

149
00:06:04,750 --> 00:06:06,375
イヴィ - (ため息をついて) 彼は結局こうなった
ノラ・リー。

150
00:06:06,375 --> 00:06:09,208
ジェイク - いやあ！
イヴィ - わかってるよ。

151
00:06:09,208 --> 00:06:12,750
とはいえ大きな損失ではなかった。
彼はある発見をしたことが判明した
馬鹿馬鹿しいので...

152
00:06:12,750 --> 00:06:14,709
(頭上のベル) 女性と
紳士

153
00:06:14,709 --> 00:06:18,750
船長が私たちに知らせてくれました
ロスへの下降を開始
アンヘレス。

154
00:06:18,750 --> 00:06:22,041
ジェイク - うわー。それは過ぎました
急いで。
イヴィ - そうだね。

155
00:06:22,041 --> 00:06:25,125
ジェイク、リッピングする必要さえなかった
機内誌をアップします。

156
00:06:25,125 --> 00:06:26,166
イヴィ（笑）

157
00:06:26,166 --> 00:06:28,375
(飛行機のガタガタ音)

158
00:06:28,375 --> 00:06:30,875
イヴィー - おっと

159
00:06:30,875 --> 00:06:33,166
ここで...

160
00:06:33,166 --> 00:06:35,083
気を紛らわせるために。

161
00:06:35,083 --> 00:06:36,709
ジェイク - ありがとう

162
00:06:36,709 --> 00:06:38,750
何か要望はありますか？

163
00:06:38,750 --> 00:06:41,291
イヴィ - 驚かせてよ

164
00:06:41,291 --> 00:06:49,291
(心地よい音楽)

165
00:06:53,834 --> 00:07:01,625
(心地よい音楽)

166
00:07:10,250 --> 00:07:14,750
イヴィ - うわー！ (笑)

167
00:07:14,750 --> 00:07:16,750
プレッツェルのような香りがします。
ジェイク（笑）

168
00:07:16,750 --> 00:07:20,959
そうだね。それがマジックタッチです。

169
00:07:20,959 --> 00:07:28,959
(優しい音楽)

170
00:07:32,709 --> 00:07:34,625
マイケル - 私のことを見ましたか？
アソシエイトプロデューサー？

171
00:07:34,625 --> 00:07:36,250
彼女はいつもこの辺に隠れている
どこかで。

172
00:07:36,250 --> 00:07:38,083
バーバラ - できることはわかってるでしょう
ノックする。

173
00:07:38,083 --> 00:07:40,375
マイケル - わかっています。
良い？

174
00:07:40,375 --> 00:07:41,709
バーバラ - 彼女は飛行機に乗っています。
覚えて？

175
00:07:41,709 --> 00:07:43,208
マイケル - もちろんそうではありません。

176
00:07:43,208 --> 00:07:46,667
なぜあなたに送信させたのか思い出してください
Evieはこれについて非常に
不便な用事？

177
00:07:46,667 --> 00:07:48,667
バーバラ - 彼女だから
志願した。
（トランシーバー）マイケル？

178
00:07:48,667 --> 00:07:50,333
トムのエージェントです。
どうやら彼のトレーラーは

179
00:07:50,333 --> 00:07:52,959
間違った種類のものが在庫されている
濾過された水…

180
00:07:52,959 --> 00:07:54,625
マイケル - もちろんそうですよ。

181
00:07:54,625 --> 00:07:57,625
向かっています。

182
00:07:57,625 --> 00:08:00,667
バーバラ - ほら、来て
考えてみてください、私のトレーラーは
水なしでストックされています。

183
00:08:00,667 --> 00:08:03,333
または他の種類の栄養。

184
00:08:03,333 --> 00:08:05,083
マイケル - 次回は入れてください
あなたの契約書。

185
00:08:05,083 --> 00:08:08,166
バーバラ - 連絡が来るでしょう
私のエージェント。

186
00:08:08,166 --> 00:08:09,208
マイケル - 彼女はいつ到着しますか?

187
00:08:09,208 --> 00:08:11,208
バーバラ - 彼女が彼女を作るなら
接続。正午。

188
00:08:11,208 --> 00:08:13,834
マイケル - そしてシーン 4 で銃撃します
午後3時。

189
00:08:13,834 --> 00:08:16,333
何が問題になる可能性がありますか?

190
00:08:16,333 --> 00:08:19,166
(音楽)

191
00:08:19,166 --> 00:08:23,792
(ジェット機の頭上)

192
00:08:23,792 --> 00:08:25,709
イヴィ - あなたは生き残ったのよ。

193
00:08:25,709 --> 00:08:27,375
ジェイク - ありがとう。

194
00:08:27,375 --> 00:08:30,667
ああ、聞いてください。私なら...
客室乗務員 - ようこそ
ロサンゼルス。

195
00:08:30,667 --> 00:08:32,333
地元のどこ
時間は午前11時20分です。

196
00:08:32,333 --> 00:08:35,041
イヴィ - 11:20?

197
00:08:35,041 --> 00:08:39,917
客室乗務員 - ゴミ?
イヴィ - ああ、そうするよ
つながりが恋しい。

198
00:08:39,917 --> 00:08:41,792
係員 - ゴミはありますか？

199
00:08:41,792 --> 00:08:47,333
イヴィ - わかった...

200
00:08:47,333 --> 00:08:48,709
乗客 - もらえますか
私のバッグ？

201
00:08:48,709 --> 00:08:50,750
ジェイク - そうですね。はい。

202
00:08:50,750 --> 00:08:52,417
イヴィ - ごめんなさい

203
00:08:52,417 --> 00:08:56,208
(騒がしい降車場)

204
00:08:56,208 --> 00:08:58,291
イヴィ - ごめんなさい

205
00:08:58,291 --> 00:09:03,709
(静かな音楽)

206
00:09:03,709 --> 00:09:04,583
乗客 - すみません。

207
00:09:04,583 --> 00:09:08,709
ごめんなさい

208
00:09:08,709 --> 00:09:16,709
(ムーディーな音楽)

209
00:09:23,875 --> 00:09:30,041
イヴィー - (喘ぎ声)

210
00:09:30,041 --> 00:09:32,417
うまくいきました...
ゲートエージェント - こんにちは

211
00:09:32,417 --> 00:09:34,750
イヴィー - こんにちは

212
00:09:34,750 --> 00:09:37,792
パイロット - わかりました、気をつけてください。
ゲートエージェント - あなたは
良い飛行。

213
00:09:37,792 --> 00:09:38,667
イヴィ - ありがとう
ゲートエージェント - こんにちは

214
00:09:39,250 --> 00:09:47,250
(元気を与える音楽)

215
00:09:54,917 --> 00:09:58,625
ジェイク - (笑い)

216
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
おい！
レイ - ジェイク！

217
00:10:00,250 --> 00:10:03,041
ああ？気分が良くなって嬉しいですか？

218
00:10:03,041 --> 00:10:05,792
私はリヴに食べ物について話しました
あなたが患っていた中毒...

219
00:10:05,792 --> 00:10:09,667
ジェイク - ああ。はい。はるかに良くなりました。
ありがとう。

220
00:10:09,667 --> 00:10:10,834
なぜ床にいるのですか？

221
00:10:10,834 --> 00:10:12,917
オリビア - ああ、ちょうど間に合ったよ
私たちの最近の挫折について。

222
00:10:12,917 --> 00:10:14,333
レイ - ああ。軽微な問題。

223
00:10:14,333 --> 00:10:16,125
オリビア - 斜めに電話したら
マイナーフロア。

224
00:10:16,125 --> 00:10:18,166
ジェイク - なんと！

225
00:10:18,166 --> 00:10:19,417
オリビア - 彼が行くって言ってたね
びっくりすること。

226
00:10:19,417 --> 00:10:20,959
レイ - ほとんど目立ちません。

227
00:10:20,959 --> 00:10:22,417
ジェイク - どうしてこれを見なかったんだろう
前に？

228
00:10:22,417 --> 00:10:24,792
オリビア - それまでは明らかではありませんでした
棚が設置されました。

229
00:10:24,792 --> 00:10:27,250
ジェイク - そうですね。行くつもりです
それを修正しなければなりません。

230
00:10:27,250 --> 00:10:29,041
オリビア - ジェイクが同意するのを見てください。
レイ - ああ、待ってください。

231
00:10:29,041 --> 00:10:31,125
それは与えると思います
スペース文字。

232
00:10:31,125 --> 00:10:33,000
オリビア - これを知らないわけにはいかないのですが、
レイ。

233
00:10:33,000 --> 00:10:35,083
ジェイク - 顧客は次のことを得る可能性があります
めまい。

234
00:10:35,083 --> 00:10:36,709
レイ - わかりました。大丈夫。

235
00:10:36,709 --> 00:10:39,250
大丈夫。何人かの男を入れてやるよ
土曜日はコンクリートの打ち直しです

236
00:10:39,250 --> 00:10:40,333
そしてそれを平らにするようにしてください。

237
00:10:40,333 --> 00:10:41,834
ジェイク - わ、わ、わ

238
00:10:41,834 --> 00:10:43,000
オープニングはどうですか？

239
00:10:43,000 --> 00:10:44,750
レイ - ああ、違うよ。私たちが作ります
オープニング。

240
00:10:44,750 --> 00:10:47,333
私たちはほんの少しだけ、恐ろしいことに
予算オーバー。

241
00:10:47,333 --> 00:10:48,834
ジェイク - 素晴らしいですね。
（ドアがノックされる音）

242
00:10:48,834 --> 00:10:50,834
レイ - ああ、たぶんそうだね
建築検査官。

243
00:10:50,834 --> 00:10:53,458
ねえ、いいですか？うーん。の
警部はあなたのことが好きだから

244
00:10:53,458 --> 00:10:55,333
オリビア- ああ、お願いします、あなただけ
彼とは話したくない。

245
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
レイ - ええ、そうではありません。

246
00:10:56,333 --> 00:10:59,458
(優しい音楽)

247
00:10:59,458 --> 00:11:04,250
(ムーディーな音楽)

248
00:11:07,834 --> 00:11:11,000
イヴィ - (ため息)
バーバラ - 信じられない
できました。

249
00:11:11,000 --> 00:11:14,834
イヴィ - 冗談ですか？
完璧にタイミングを合わせたんだ。

250
00:11:14,834 --> 00:11:16,291
おい。

251
00:11:16,291 --> 00:11:17,375
バーバラ - フライトはどうでしたか?

252
00:11:17,375 --> 00:11:18,667
イヴィ - (ため息をつきながら) わかってるよ。

253
00:11:18,667 --> 00:11:20,875
汗だく。私は走り回っていました
たくさん。

254
00:11:20,875 --> 00:11:22,834
しかし、プラスの面もあります。私は

255
00:11:22,834 --> 00:11:25,125
この素晴らしい男に出会った。

256
00:11:25,125 --> 00:11:29,125
ジェイク - こんなのがあったんですね、すごかったです
私の通路の向かいにいる女の子。

257
00:11:29,125 --> 00:11:30,375
私たちはフライト中ずっと話していました。

258
00:11:30,375 --> 00:11:32,250
イヴィ - 彼は私にバラのナプキンをくれました。

259
00:11:32,250 --> 00:11:34,709
バーバラ - それは何か？
ミレニアル世代のスラング、私は流行に敏感ではありませんか？

260
00:11:34,709 --> 00:11:36,750
Evie - いや（笑）。彼が作った
それは私にとって。

261
00:11:36,750 --> 00:11:38,917
そして私は彼が自分の番号を書いているのを見ました
内側に。

262
00:11:38,917 --> 00:11:41,875
ジェイク - 私の番号を折り畳んだ
ナプキンローズ。

263
00:11:41,875 --> 00:11:43,959
そして彼女はそれをゴミ箱に捨てました。

264
00:11:43,959 --> 00:11:47,792
彼女が私のことを知っていたかどうかは分かりません
番号が入っていました。

265
00:11:47,792 --> 00:11:51,250
Evie - 誓うよ、それを私の中に入れたのよ
財布。

266
00:11:51,250 --> 00:11:53,709
レイ - だから、求める代わりに
彼女の情報は…

267
00:11:53,709 --> 00:11:56,750
あなたは自分のことを作品に書き留めました
ゴミの..

268
00:11:56,750 --> 00:11:59,709
そして彼女が驚いたのは
ゴミだと思った？

269
00:11:59,709 --> 00:12:02,709
ジェイク - うーん。うーん。
レイ - うーん。うーん。

270
00:12:02,709 --> 00:12:03,709
Evie- 何がそうではないのか知っていますか
問題。

271
00:12:03,709 --> 00:12:05,709
たとえ失くしたとしても、きっと
まだ彼にまた会える。

272
00:12:05,709 --> 00:12:07,041
バーバラ - そうだね。そうではない
起こるだろう。

273
00:12:07,041 --> 00:12:08,208
イヴィー - あなたはそれを知りません。

274
00:12:08,208 --> 00:12:10,750
バーバラ - そうですよ。実際に
彼がそんなに偉大なら…

275
00:12:10,750 --> 00:12:15,208
彼はおそらく結婚しているでしょう。

276
00:12:15,208 --> 00:12:17,834
レイ - あなたは素晴らしいアーティストです。
しかし。

277
00:12:17,834 --> 00:12:20,750
そうなったとき、君には才能がゼロだ
女性に来ます。

278
00:12:20,750 --> 00:12:21,917
ジェイク - うーん。

279
00:12:21,917 --> 00:12:23,750
レイ - ああ、そういえば…

280
00:12:23,750 --> 00:12:25,083
ああ、いいですか？

281
00:12:25,083 --> 00:12:26,709
リヴが戻ってくる前に見てください
ええ？

282
00:12:26,709 --> 00:12:29,250
ジェイク - そうだね。
あなたの婚約指輪。

283
00:12:29,250 --> 00:12:31,792
(テキスト ping)
バーバラ - トムはメイクをする予定です
5つ。

284
00:12:31,792 --> 00:12:35,750
アリソン - 大丈夫です！

285
00:12:35,750 --> 00:12:38,291
テッドに何が起こったのか
音響部門？

286
00:12:38,291 --> 00:12:39,750
Evie - 彼が優しいのは知ってるよ。

287
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
素敵なデートでしたし、
すべて。でも...

288
00:12:40,750 --> 00:12:43,208
火花は出ませんでした。

289
00:12:43,208 --> 00:12:44,667
バーバラ - 何が良いか知っていますか
火花よりも？

290
00:12:44,667 --> 00:12:46,834
イヴィ - 何？
バーバラ - 安定性。

291
00:12:46,834 --> 00:12:50,083
あなたが私に何を持ってきたか見てみましょう。

292
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
（ため息）

293
00:12:52,333 --> 00:12:54,917
イヴィ、これは何ですか？

294
00:12:54,917 --> 00:12:56,458
あなたはグランジ段階にいますか？

295
00:12:56,458 --> 00:13:00,291
Evie - いいえ、私はほんの少しです
飛行機からの脂っこい。

296
00:13:00,291 --> 00:13:01,709
バーバラ - 私のものはどこですか？

297
00:13:01,709 --> 00:13:03,792
イヴィ - 待って。何？

298
00:13:03,792 --> 00:13:05,625
バーバラ - シラノの鼻。

299
00:13:05,625 --> 00:13:10,125
それは私のバッグではありません!

300
00:13:10,125 --> 00:13:14,125
（ため息）

301
00:13:14,125 --> 00:13:18,917
レイ（ため息）

302
00:13:18,917 --> 00:13:22,291
何？

303
00:13:22,291 --> 00:13:24,333
ジェイク - 何か変だよ
私のバッグの中に。

304
00:13:24,333 --> 00:13:26,041
レイ - ああ、ははは。とても面白い。
ジェイク - (どもり)

305
00:13:26,041 --> 00:13:27,875
レイ - それをください。

306
00:13:27,875 --> 00:13:30,166
(笑)

307
00:13:30,166 --> 00:13:33,208
何をしたの... に立ち寄ったのね
途中のジョークショップとか
何か？

308
00:13:33,208 --> 00:13:36,375
これは何ですか？
として副業をしましたか
ピノキオ？

309
00:13:36,375 --> 00:13:37,834
ジェイク - (笑)

310
00:13:37,834 --> 00:13:40,834
（二人とも笑う）

311
00:13:40,834 --> 00:13:42,750
レイ - そうだね。私はそれが好きです。

312
00:13:42,750 --> 00:13:45,333
ジェイク - (笑) そうだ、そうだ、
はい。うん。もう終わりましたか？

313
00:13:45,333 --> 00:13:46,208
レイ - はい、もう終わりました、ジェイク。

314
00:13:46,208 --> 00:13:47,333
私の指輪はどこにありますか？

315
00:13:47,333 --> 00:13:51,208
ジェイク - ああ...これは私のバッグではありません。

316
00:13:51,208 --> 00:13:54,709
(謎の音楽)

317
00:13:54,709 --> 00:13:58,000
レイ - 私は私のふりをするつもりです
それは聞こえませんでした。

318
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
(小さなおしゃべり)

319
00:14:00,000 --> 00:14:02,166
イヴィー - それはわかります
機内持ち込み手荷物を追跡しない

320
00:14:02,166 --> 00:14:06,834
でもせめて教えてくれませんか
他の誰かが電話をかけてきた場合
紛失したバッグを報告しますか?

321
00:14:06,834 --> 00:14:11,000
あなたがそうではないことは理解しています
唯一のカスタマーサービスエージェント
働いていますが...

322
00:14:11,000 --> 00:14:13,125
たぶんあなたは私にそれをくれるかもしれません
みんなの電話番号

323
00:14:13,125 --> 00:14:16,792
3列以内に座る
私の近くですか？私は...

324
00:14:16,792 --> 00:14:23,375
分かりました。わかった。
はい、ありがとう。

325
00:14:23,375 --> 00:14:25,792
バーバラ - それは聞きました。
イヴィ - 何？

326
00:14:25,792 --> 00:14:28,041
バーバラ - 手に入れようとしているのね
飛行機事故に関する情報。

327
00:14:28,041 --> 00:14:30,208
Evie - いいえ、それは主に
鼻。

328
00:14:30,208 --> 00:14:33,041
バーバラ - 彼らは何と言った？
イヴィー - 彼らは配らないよ
個人情報。

329
00:14:33,041 --> 00:14:34,709
バーバラ - 私が言いたかったのは、
バッグのイーヴィ。

330
00:14:34,709 --> 00:14:36,792
イヴィ - そうですね。まだ何もありません。

331
00:14:36,792 --> 00:14:38,333
バーバラ - 素晴らしいですね。

332
00:14:38,333 --> 00:14:40,041
イヴィ - わかりました。

333
00:14:40,041 --> 00:14:43,709
私はその下にキャリーオンを持っていました
私の前の席。

334
00:14:43,709 --> 00:14:45,709
LAからバンクーバーまでの移動中
飛行。

335
00:14:45,709 --> 00:14:49,792
つまり、バッグには次のものが必要です
フェニックスに切り替えられました -
LAの足。

336
00:14:49,792 --> 00:14:51,834
飛行機のことを覚えていると思う
従者

337
00:14:51,834 --> 00:14:52,875
いくつかのバッグをシャッフルしながら。

338
00:14:52,875 --> 00:14:54,709
バーバラ - えっ？

339
00:14:54,709 --> 00:14:58,458
イヴィー - 気が散ってしまった。

340
00:14:58,458 --> 00:15:00,250
ジェイク - 良いニュースは、

341
00:15:00,250 --> 00:15:03,375
航空会社は私にたくさんのことを提供してくれました
私のマイレージマイル
トラブル。

342
00:15:03,375 --> 00:15:05,125
レイ - わかりました。そして偶数
良いニュースは彼らが言ったことです

343
00:15:05,125 --> 00:15:08,709
無いので心配しないでください
誰かがまさにそれを盗んだ方法
高価な指輪

344
00:15:08,709 --> 00:15:10,875
なくなったカバンの中から。

345
00:15:10,875 --> 00:15:12,750
ジェイク - いいえ、彼らはそんなことは言っていませんでした。

346
00:15:12,750 --> 00:15:13,792
レイ - いいえ、そうではありませんでした。

347
00:15:13,792 --> 00:15:15,125
これが私が得るものであることを知っています
ヴィンテージになります。

348
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
それはセドナにある、とあなたは言いました。

349
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
取りに行きますよ、あなた
と言いました。

350
00:15:17,875 --> 00:15:19,041
ジェイク - 取り戻します。

351
00:15:19,041 --> 00:15:19,917
レイ - どうやって？

352
00:15:19,917 --> 00:15:21,250
誰のことか分かりません
バッグはこれです。

353
00:15:21,250 --> 00:15:23,250
ジェイク - そうだね、そうするしかないね
それを見てみましょう。

354
00:15:23,250 --> 00:15:25,250
もしかしたら名前か何かが見つかるかもしれない
財布

355
00:15:25,250 --> 00:15:26,792
レイ - それとも別の鼻...そう

356
00:15:26,792 --> 00:15:28,250
ジェイク - ほら。名前。
エベレット・ジョーンズ。

357
00:15:28,250 --> 00:15:30,750
レイ - ああ、すごいね。完璧。

358
00:15:30,750 --> 00:15:32,250
それで、私たちはちょうどいくつかを探しています
どこにでもいるかもしれない男

359
00:15:32,250 --> 00:15:34,375
非常に奇妙なパッキングリストを持っています。

360
00:15:34,375 --> 00:15:35,667
ジェイク - 航空会社に電話します
またまた。

361
00:15:35,667 --> 00:15:36,625
レイ - それでうまくいかなかったら？

362
00:15:36,625 --> 00:15:37,750
ジェイク - 私たちはインターネットに目を向けます。

363
00:15:37,750 --> 00:15:39,792
見つけるのはどれほど難しいでしょうか
エベレットという名前の人

364
00:15:39,792 --> 00:15:42,667
誰が着ても着なくてもいい
偽の鼻。
(笑)

365
00:15:42,667 --> 00:15:44,792
レイ - はい、私にとってはそれで十分です
丁寧な提案。

366
00:15:44,792 --> 00:15:46,917
ジェイク - たぶんそれはできるでしょう
いつかの面白い話。

367
00:15:46,917 --> 00:15:49,667
レイ - そうそう、ジェイク、
それが女性が望んでいることだからです。

368
00:15:49,667 --> 00:15:52,083
面白い提案です。
ジェイク - うーん。

369
00:15:52,083 --> 00:15:53,125
（ノック）

370
00:15:53,125 --> 00:15:54,166
バーバラ - それはマイケルです。

371
00:15:54,166 --> 00:15:56,750
イヴィ - なんとまあ。彼はまったく
私を解雇するつもりです。

372
00:15:56,750 --> 00:16:01,959
私は彼にこれを持たせてくれと懇願した
オン。

373
00:16:01,959 --> 00:16:04,041
マイケル - バーブ、なぜ私のものではないのですか？
シラノの化粧？

374
00:16:04,041 --> 00:16:07,792
トムは午後 3 時に電話がありましたが、外出中です
船の周りを歩き回っています
サービス。

375
00:16:07,792 --> 00:16:09,625
イヴィ。問題がありましたか
鼻をつまむ？

376
00:16:09,625 --> 00:16:13,041
Evie - いいえ、私は...でも、面白い話です。
実は

377
00:16:13,041 --> 00:16:14,709
マイケル - 通常、誰かが
面白い話だと言う

378
00:16:14,709 --> 00:16:16,333
それは話が進まないということです
こんなに面白いことになるとは。

379
00:16:16,333 --> 00:16:19,709
Evie - ええ、わかっています、でもあなたはそうなのです
これは本当に気に入るでしょう。

380
00:16:19,709 --> 00:16:23,792
機内持ち込み手荷物の中に鼻があったのですが、
そして、それはクレイジーです、私は

381
00:16:23,792 --> 00:16:24,834
バーバラ - 溶けた。

382
00:16:24,834 --> 00:16:26,333
マイケル - どういう意味ですか
溶けた？

383
00:16:26,333 --> 00:16:29,000
バーバラ - 名物
プロテーゼは非常に気難しいものです。

384
00:16:29,000 --> 00:16:32,667
混合する袋の温度
イヴィの体温で
Evie - すごく汗だくでした...

385
00:16:32,667 --> 00:16:34,792
マイケル - バーブ、仕事はできないの？
それと一緒ですか？

386
00:16:34,792 --> 00:16:38,000
バーバラ - こちらはシラノです。の
鼻がキャラクターを作ります。

387
00:16:38,000 --> 00:16:40,709
私はすでにその人と話しました
フェニックス工房とは
新しいものを作るつもりです。

388
00:16:40,709 --> 00:16:42,333
マイケル - いつから？
バーバラ - 明日。

389
00:16:42,333 --> 00:16:43,709
遅くとも木曜日。

390
00:16:43,709 --> 00:16:44,792
マイケル - 素晴らしいですね。

391
00:16:44,792 --> 00:16:45,834
これでさらに2日遅れです
生産

392
00:16:45,834 --> 00:16:47,417
使わなければならなかったので
専門メーカー。

393
00:16:47,417 --> 00:16:49,125
これは誰もが気に入るでしょう。

394
00:16:49,125 --> 00:16:51,291
わかった。行きます
ニュースを速報します。

395
00:16:51,291 --> 00:16:54,000
イヴィー、生産現場に戻って
予告編 インターネットがダウンしました
またまた。

396
00:16:54,000 --> 00:16:57,667
イヴィ - 分かりました。私は正しいでしょう
そこに。

397
00:16:57,667 --> 00:17:00,875
(ゾクゾクする音楽)

398
00:17:00,875 --> 00:17:04,250
レイ - ただ…ただ欲しかったんだ
このすべてが完璧になるように。

399
00:17:04,250 --> 00:17:05,667
ジェイク - そうなりますよ。

400
00:17:05,667 --> 00:17:06,709
レイ - いいえ、ただ行くだけです
土曜はキャンセル。

401
00:17:06,709 --> 00:17:09,709
ジェイク - いいえ、キャンセルしないでください。
レイ - いいえ、そうです。

402
00:17:09,709 --> 00:17:12,208
ジェイク - 私が対処するつもりです
約束する。

403
00:17:12,208 --> 00:17:13,709
手荷物部門。
レイ - やあ！

404
00:17:13,709 --> 00:17:14,709
こんにちは。

405
00:17:14,709 --> 00:17:16,166
オリビア - こんにちは。なぜあなたは
変なの？

406
00:17:16,166 --> 00:17:17,750
レイ - 私は変人じゃないよ。あなたは
奇妙な。

407
00:17:17,750 --> 00:17:19,041
オリビア - わかりました。

408
00:17:19,041 --> 00:17:20,667
キャンセルって何だったんだろう
何か？

409
00:17:20,667 --> 00:17:22,875
レイ - それは私のああ、歯医者さん
約束。うん。

410
00:17:22,875 --> 00:17:25,333
予約しましたが、今は
床も何もかも

411
00:17:25,333 --> 00:17:28,041
スキップしようかと思っただけだ
でも...

412
00:17:28,041 --> 00:17:29,333
ジェイクはそうしないと言った。

413
00:17:29,333 --> 00:17:32,208
あなたは彼を知っています。彼は大の得意です
歯科衛生。

414
00:17:32,208 --> 00:17:34,792
オリビア - そうですね、その人として
あなたの歯に最も近く、

415
00:17:34,792 --> 00:17:35,875
それについては議論のしようがありません。

416
00:17:35,875 --> 00:17:37,166
レイ - うーん。

417
00:17:37,166 --> 00:17:43,375
(静かな音楽)

418
00:17:43,375 --> 00:17:45,834
Evie - 変な感じがする
他人のカバンを通して…

419
00:17:45,834 --> 00:17:51,917
バーバラ - 何
私たちに選択肢はあるでしょうか？

420
00:17:51,917 --> 00:17:53,417
イヴィ - かわいいシャツですね。

421
00:17:53,417 --> 00:17:58,417
この種の見た目を知っていますか
飛行機の男がやりそうなこと
着る。

422
00:17:58,417 --> 00:18:02,208
ちょっと待ってください。バーバラ、もしや
これは彼のバッグです。彼は座っていた
私のすぐ隣にいます。

423
00:18:02,208 --> 00:18:05,083
バーバラ - ただ探し続けてください
手がかり。

424
00:18:05,083 --> 00:18:08,625
(静かな音楽)

425
00:18:08,625 --> 00:18:12,083
イヴィ - これを見てください！

426
00:18:12,083 --> 00:18:14,792
バーバラ - あなたはそれを解読しました
場合。チラシ。

427
00:18:14,792 --> 00:18:18,041
イヴィー - J.O.R.ワークショップ。

428
00:18:18,041 --> 00:18:20,750
まさにここがLAでの私の居場所だ。

429
00:18:20,750 --> 00:18:23,625
バーバラ - イヴィー、彼はおそらくわかったでしょう
路上の誰かのそれ。

430
00:18:23,625 --> 00:18:25,083
Evie - LAのストリート。

431
00:18:25,083 --> 00:18:27,083
つまり、そこが彼がいる場所です。

432
00:18:27,083 --> 00:18:29,125
ほら見て、彼はメモをとりました
フォントのサイズ。

433
00:18:29,125 --> 00:18:30,375
少なくともそれは始まりです。

434
00:18:30,375 --> 00:18:32,000
バーバラ - 素晴らしいですね。私たちはいます
カナダ。

435
00:18:32,000 --> 00:18:36,709
（マイケル・ラジオ）イーヴィー、プロダクション
トレーラー。今！

436
00:18:36,709 --> 00:18:39,000
イヴィ - 探しに行くよ
彼。

437
00:18:39,000 --> 00:18:47,000
(謎の音楽)

438
00:18:49,625 --> 00:18:51,917
ジェイク - それで。航空会社はこう言った
確かにありました

439
00:18:51,917 --> 00:18:53,792
機内のエベレット・ジョーンズ。

440
00:18:53,792 --> 00:18:54,625
レイ - わかりました。

441
00:18:54,625 --> 00:18:55,667
ジェイク - 彼らは私に返事をくれるでしょう

442
00:18:55,667 --> 00:18:57,917
もし、彼が手を差し伸べたら。

443
00:18:57,917 --> 00:18:59,959
ああ、でも大丈夫...

444
00:18:59,959 --> 00:19:03,125
確かに彼を見つけました。彼は
制作会社に勤めている
LAで。

445
00:19:03,125 --> 00:19:04,625
レイ - 素晴らしいですね。そこに行きましょう。

446
00:19:04,625 --> 00:19:07,625
ジェイク - ああ、私は...

447
00:19:07,625 --> 00:19:09,125
レイ - 悪いニュースはありません
そこには。

448
00:19:09,125 --> 00:19:11,667
ジェイク - そうですね、事前に電話しておきました
すでにそして明らかに、

449
00:19:11,667 --> 00:19:13,166
彼らはみんな近くのセットにいる
バンクーバー

450
00:19:13,166 --> 00:19:15,834
そこで私は電話をかけましたが、私はすべて
得たのはランアラウンドでした。

451
00:19:15,834 --> 00:19:17,333
レイ - 愛のために...

452
00:19:17,333 --> 00:19:20,166
ジェイク - 心配しないでください。行きます。

453
00:19:20,166 --> 00:19:21,000
レイ - どこに行く？

454
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
ジェイク - バンクーバー。

455
00:19:22,000 --> 00:19:24,667
これを信用するつもりはない
他の誰か。

456
00:19:24,667 --> 00:19:25,959
私はそこに行くつもりです、そして
その指輪を手に入れてください。

457
00:19:25,959 --> 00:19:27,166
私は基本的に頻繁に飛行機に乗る人です
今...

458
00:19:27,166 --> 00:19:28,625
レイ - でも、ジェイクは飛行機が嫌いなんですね。

459
00:19:28,625 --> 00:19:31,333
ジェイク - そうですね、でも何ですか？
最高の男性ですよね？

460
00:19:31,333 --> 00:19:33,166
レイ - あなたが最高だなんて誰が言ったの
男？

461
00:19:33,166 --> 00:19:36,333
ジェイク - そうですね、私は、ああ、最高のものが好きです
友人

462
00:19:36,333 --> 00:19:38,333
レイ - 私はあなたを台無しにしています。
わかった。

463
00:19:38,333 --> 00:19:40,166
そうなるのはご存知でしょう。

464
00:19:40,166 --> 00:19:41,667
もしそれが起こったら。

465
00:19:41,667 --> 00:19:43,667
ジェイク - やあ。それは。

466
00:19:43,667 --> 00:19:45,667
あなたが知らないうちに戻ってきます。

467
00:19:45,667 --> 00:19:49,250
オリビアが私を守ってくれるだけ
私がいない間に。わかった？

468
00:19:49,250 --> 00:19:50,709
マイケル - 道に迷ったんですか？

469
00:19:50,709 --> 00:19:51,959
Evie - (笑) いや、うーん。私。

470
00:19:51,959 --> 00:19:53,834
聞いてください、私はバーバラと話していました
あの鼻のこと。

471
00:19:53,834 --> 00:19:55,375
マイケル - ああ、鼻。さあ。

472
00:19:55,375 --> 00:19:56,834
さて、2日遅れです
スケジュール。

473
00:19:56,834 --> 00:19:58,417
残業条項が発生するからね
グリップ付き。

474
00:19:58,417 --> 00:19:59,875
イヴィ - 何？いいえ、そうではありません
意味があります。

475
00:19:59,875 --> 00:20:02,417
スケジュールを再調整できます
私たちも遅れをとらないように。

476
00:20:02,417 --> 00:20:03,834
マイケル - もしそうなら労働組合に伝えてください
できます。

477
00:20:03,834 --> 00:20:05,417
インターネットがないからです。

478
00:20:05,417 --> 00:20:08,083
イヴィ - 分かった、まず...私が行くよ
インターネットを直すために。

479
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
それからLAへ飛びます。

480
00:20:09,083 --> 00:20:10,834
労働組合の代表者と話してください。
鼻を持ち上げます。

481
00:20:10,834 --> 00:20:12,083
マイケル - どういう意味ですか
鼻をつまむ？

482
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
鼻が入ってるのかと思った
フェニックス。

483
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
イヴィー - 彼ら
それを私たちに伝えました。

484
00:20:16,041 --> 00:20:17,709
LAのオフィスへ。

485
00:20:17,709 --> 00:20:19,667
拾ってみます。ここに飛んで戻ってください。

486
00:20:19,667 --> 00:20:21,208
すべてが素晴らしいものになるでしょう。

487
00:20:21,208 --> 00:20:22,667
マイケル - わかりました。

488
00:20:22,667 --> 00:20:23,875
何でも。

489
00:20:23,875 --> 00:20:25,667
ああ、それからイーヴィも、
イヴィ - はい？

490
00:20:25,667 --> 00:20:31,834
マイケル - これを溶かさないでください。

491
00:20:31,834 --> 00:20:35,959
(乗客の静かなおしゃべり)

492
00:20:35,959 --> 00:20:41,959
(ゆっくりとした音楽)

493
00:21:02,625 --> 00:21:08,625
(心地よい音楽)

494
00:21:11,041 --> 00:21:16,750
(静かな音楽)

495
00:21:16,750 --> 00:21:21,375
(元気を与える音楽)

496
00:21:21,375 --> 00:21:22,917
イヴィー - こんにちは

497
00:21:22,917 --> 00:21:25,709
ゲートエージェント - パスポート

498
00:21:25,709 --> 00:21:27,709
イヴィ - ありがとう。

499
00:21:27,709 --> 00:21:35,709
(元気を与える音楽)

500
00:21:42,333 --> 00:21:50,333
(ゆっくりとした音楽)

501
00:21:51,333 --> 00:21:57,375
(乗客の静かなおしゃべり)

502
00:21:59,917 --> 00:22:07,917
(心地よい音楽)

503
00:22:16,667 --> 00:22:19,667
レイ - (ため息をついて) ありがとう、ベイビー。

504
00:22:19,667 --> 00:22:22,291
レイ - わかりました。だから私はなるつもりです
一日のほとんどをターザナで過ごす。

505
00:22:22,291 --> 00:22:23,333
それで、あなたはあなたのために行くつもりです
ちょっと自分のものに。

506
00:22:23,333 --> 00:22:24,750
オリビア - ジェイクはどこ？

507
00:22:24,750 --> 00:22:26,834
レイ - 彼は、ああ、得ています
サプライズのための材料
あなた。

508
00:22:26,834 --> 00:22:29,000
私たちにとっては。ああ、店のためです。

509
00:22:29,000 --> 00:22:31,333
オリビア - 必要ありません
驚き。ここには彼が必要だ。

510
00:22:31,333 --> 00:22:33,166
彼は検査に気づいていないのか
金曜日ですか？

511
00:22:33,166 --> 00:22:37,208
レイ - ええ、彼は知っています。しかし彼は言いました
本当に特別なものになるだろう。

512
00:22:37,208 --> 00:22:39,709
あのね。私は本当に愛しています
この花瓶。

513
00:22:39,709 --> 00:22:40,917
買おうと思います。

514
00:22:40,917 --> 00:22:42,750
オリビア - やめてください。
レイ - 見てください。

515
00:22:42,750 --> 00:22:45,166
オリビア - 少なくともそれまでは
営業中ですが、車を運転する必要があります
売上アップ

516
00:22:45,166 --> 00:22:46,875
私たちであるように見せるために
成功しました。

517
00:22:46,875 --> 00:22:48,875
レイ - 冗談だよ。
こういったものは飛んでいきます
棚から外した。

518
00:22:48,875 --> 00:22:49,917
オリビア - そう言わなければなりませんね。

519
00:22:49,917 --> 00:22:51,750
レイ - いいえ、そうかもしれません。
あなたの彼氏です。

520
00:22:51,750 --> 00:22:55,792
しかし、私なら投資しなかったでしょう
信じていなかったらこの店
あなたとジェイクの中で。

521
00:22:55,792 --> 00:22:56,750
オリビア - ありがとう。

522
00:22:56,750 --> 00:22:58,375
(電話のピング音)

523
00:22:58,375 --> 00:22:59,875
オリビア - なんと！
レイ - えっ？

524
00:22:59,875 --> 00:23:02,166
オリビア - クリスタとマイクだけ
婚約した。

525
00:23:02,166 --> 00:23:03,917
レイ - 文字通りあなたのことだと思ってた
お母さんが怪我をしたのか何かで...

526
00:23:03,917 --> 00:23:06,709
オリビア - ごめんなさい。私はただ
ショックを受けた。彼らはただ
付き合って6ヶ月。

527
00:23:06,709 --> 00:23:08,041
レイ - そう、それはクレイジーだよ。

528
00:23:08,041 --> 00:23:09,709
それはまだ新婚旅行中
ステージ。

529
00:23:09,709 --> 00:23:12,375
オリビア - はい、今回は除きます
彼らは実際に旅行に行くことになる
新婚旅行。

530
00:23:12,375 --> 00:23:13,667
レイ - まあ、あなたは私が何を知っているか
意味。

531
00:23:13,667 --> 00:23:15,959
あなたはおそらく誰かを知ることはできません
わずか6か月後。

532
00:23:15,959 --> 00:23:20,333
私より1年くらい前だったかな
オレンジを飲んでいることが分かりました
歯磨き後のジュース。

533
00:23:20,333 --> 00:23:21,291
オリビア - それで？

534
00:23:21,291 --> 00:23:23,667
レイ - まったくその通りです
嫌だけど、

535
00:23:23,667 --> 00:23:25,083
でも、それでも私はあなたを愛しています。

536
00:23:25,083 --> 00:23:26,917
たどり着くまでに時間がかかるのがわかります
その段階。

537
00:23:26,917 --> 00:23:30,750
オリビア - 分かった？さて、どのステージ
私たちは入っていますか？ 6年後？

538
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
レイ - 私たちは、ああ、

539
00:23:31,750 --> 00:23:34,417
ああ、開けようとしている
ビジネス一緒のステージ。

540
00:23:34,417 --> 00:23:35,417
オリビア - そうですね。

541
00:23:35,417 --> 00:23:37,750
(電話のピング音)
ええと、クリスタとマイクは一緒に過ごしています

542
00:23:37,750 --> 00:23:39,750
土曜日の婚約パーティー。

543
00:23:39,750 --> 00:23:41,250
レイ - 土曜日?土曜日はダメです
いいよ。

544
00:23:41,250 --> 00:23:42,166
オリビア - どうしてですか？

545
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
レイ - あるものがあるから
あなたと一緒に。

546
00:23:43,750 --> 00:23:44,917
オリビア - 押してもいいですか？

547
00:23:44,917 --> 00:23:45,792
特別なことでない限り。

548
00:23:45,792 --> 00:23:46,959
レイ - いや！いいえ、特別なことは何もありません。

549
00:23:46,959 --> 00:23:50,667
カジュアルなディナーに
お店のお祝いをする。

550
00:23:50,667 --> 00:23:51,834
ジェイクと一緒に。あのね。

551
00:23:51,834 --> 00:23:53,667
実は。やります
プッシュできるかどうか見てみましょう。

552
00:23:53,667 --> 00:23:54,917
わかった。

553
00:23:54,917 --> 00:23:56,375
レイ - ああ、そうだね。

554
00:23:56,375 --> 00:23:59,166
オリビア - わかりました

555
00:23:59,166 --> 00:24:01,750
(穏やかな音楽)

556
00:24:01,750 --> 00:24:07,125
(ドアラッチ)

557
00:24:07,125 --> 00:24:08,041
バーバラ - 火はどこにあるの？

558
00:24:08,041 --> 00:24:09,750
マイケル - 私の鼻について教えてください。

559
00:24:09,750 --> 00:24:11,166
バーバラ - それは実際にはとても
いいですね。

560
00:24:11,166 --> 00:24:12,291
劇的。

561
00:24:12,291 --> 00:24:14,166
アキリン。

562
00:24:14,166 --> 00:24:15,875
マイケル - 私の言いたいことはわかりますね。

563
00:24:15,875 --> 00:24:18,959
イーヴィはメッセンジャーだと言いました
新しいものはロサンゼルスへ。
いつ準備が整いますか？

564
00:24:18,959 --> 00:24:20,792
バーバラ - 芸術を急いではいけない
マイケル。

565
00:24:20,792 --> 00:24:22,000
マイケル - それは文字通り私のものです
仕事全体。

566
00:24:22,000 --> 00:24:26,291
ラッシュアート。物事を続けてください
スケジュール。お金を失わないでください。

567
00:24:26,291 --> 00:24:29,834
バーバラ - タッチアップしたいですか？
目じりの足跡は隠せますよ。

568
00:24:29,834 --> 00:24:31,625
マイケル - ありがとうございます。

569
00:24:31,625 --> 00:24:37,667
バーバラ - 私はからかっているだけです。

570
00:24:37,667 --> 00:24:40,125
Michael - これを管理してみてください
生産全体。

571
00:24:40,125 --> 00:24:43,166
誰もが問題を抱えていますが、そうではありません
人はそれを解決するのを手伝いたいと思っています。

572
00:24:43,166 --> 00:24:44,667
バーバラ - 知っていますか
何が必要ですか？

573
00:24:44,667 --> 00:24:46,125
マイケル - 目なんて言わないでね
クリーム

574
00:24:46,125 --> 00:24:48,834
すでに使っているので
シャーリーが勧めたもの
衣装。

575
00:24:48,834 --> 00:24:53,417
バーバラ - コーヒーを飲みます。なぜそうしないのか
何か取りに行きますか？

576
00:24:53,417 --> 00:24:54,917
マイケル - それは嬉しいですね。

577
00:24:54,917 --> 00:25:00,625
バーバラ - わかりました。

578
00:25:00,625 --> 00:25:05,959
マイケル - (笑)

579
00:25:05,959 --> 00:25:07,875
ジェイク - こんにちは。探しています
エベレット・ジョーンズ。

580
00:25:07,875 --> 00:25:11,375
舞台係 - ブロントサウルスが必要です
5分のセットで。ブロントサウルス
5つにセットされています。

581
00:25:11,375 --> 00:25:12,834
クラフト休暇をとりたい人はいますか?

582
00:25:12,834 --> 00:25:13,834
あなたは誰ですか？

583
00:25:13,834 --> 00:25:15,709
ジェイク - エベレット用のバッグを持っています
ジョーンズ。

584
00:25:15,709 --> 00:25:17,208
舞台係 - ジョーンズ?

585
00:25:17,208 --> 00:25:19,667
プロダクショントレーラーをチェックして、
そこにない場合は、メイクしてください。

586
00:25:19,667 --> 00:25:21,375
ジェイク - どっちがどこ？

587
00:25:21,375 --> 00:25:27,750
舞台係 - メイクアップの権利
そこには。生産はこれで終了です
道を右へ。

588
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
ジェイク - (ぶつぶつ言う)

589
00:25:30,333 --> 00:25:31,750
舞台係 - おい、見たか
イヴィー？

590
00:25:31,750 --> 00:25:33,041
バーバラ - 彼女は行きの飛行機に乗っています
ラ、なぜ？

591
00:25:33,041 --> 00:25:34,417
舞台係 - バッグを持った男
彼女を探していた。

592
00:25:34,417 --> 00:25:37,291
バーバラ - 待って何?どこですか
彼？

593
00:25:37,291 --> 00:25:43,291
(謎の音楽)

594
00:25:46,291 --> 00:25:48,709
（ノック）

595
00:25:48,709 --> 00:25:51,375
マイケル - 入ってください。

596
00:25:51,375 --> 00:25:52,834
ジェイク - こんにちは。

597
00:25:52,834 --> 00:25:53,917
マイケル - あなたは誰ですか？おまけ？

598
00:25:53,917 --> 00:25:55,375
バーブはすぐに戻ってきます。彼女は
ただコーヒーランをしているだけです。

599
00:25:55,375 --> 00:25:56,834
ジェイク - ああ、違うよ。

600
00:25:56,834 --> 00:25:59,166
マイケル - あなたはそうしようとしていません
オーディションですよね？

601
00:25:59,166 --> 00:26:00,750
だって相棒、僕らは完全に
いいよ。

602
00:26:00,750 --> 00:26:03,667
ジェイク - いいえ、バッグは持っています。

603
00:26:03,667 --> 00:26:04,917
マイケル - 何のバッグ？

604
00:26:04,917 --> 00:26:06,625
ジェイク - 飛行機の中から？

605
00:26:06,625 --> 00:26:09,709
バーバラ - バッグです！ここです。
すばらしい！

606
00:26:09,709 --> 00:26:12,834
これがコーヒーとクリームと
砂糖を好きなだけ。

607
00:26:12,834 --> 00:26:15,917
これを見せてください。

608
00:26:15,917 --> 00:26:17,875
マイケル - 待ってください。
それはLAにあるはずではありませんか？

609
00:26:17,875 --> 00:26:19,667
バーバラ - きっとミックスだったに違いない
アップ。幸運です。

610
00:26:19,667 --> 00:26:21,709
完璧じゃないですか？

611
00:26:21,709 --> 00:26:22,959
ここで、えっと？

612
00:26:22,959 --> 00:26:24,291
ジェイク - ジェイク
バーバラ - ジェイク

613
00:26:24,291 --> 00:26:27,917
これをモデル化してもらえますか？

614
00:26:27,917 --> 00:26:29,750
完璧なシラノじゃないですか
鼻？

615
00:26:29,750 --> 00:26:33,041
トムはきっと素晴らしい顔になるだろう。

616
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
ジェイク - シラノ?

617
00:26:34,041 --> 00:26:36,250
マイケル - いいよ、あげるよ
それはあなたです。

618
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
バーバラ - ウォルターは最高だよ。

619
00:26:38,375 --> 00:26:40,041
トムを入れるべきだ
すぐにここに。

620
00:26:40,041 --> 00:26:43,291
あなたは自分でそうしなければならないと言った
ラッシュアートですよね？
マイケル - わかりました。

621
00:26:43,291 --> 00:26:44,875
ジェイク - 申し訳ありませんが、持っていますか
何かか、それとも私か？

622
00:26:44,875 --> 00:26:46,917
マイケル - バーバラにチップをあげましょうか
メッセンジャーサービス？

623
00:26:46,917 --> 00:26:49,458
ジェイク - いや…バッグのことです。

624
00:26:49,458 --> 00:26:50,792
バーバラ - 私が彼の世話をします。

625
00:26:50,792 --> 00:26:55,709
トムを迎えに行って。
予定より遅れています。

626
00:26:55,709 --> 00:26:57,834
ジェイク - 申し訳ありませんが、何ですか？
ここで何が起こっているのですか？

627
00:26:57,834 --> 00:27:01,709
そしてなぜエベレットは去ったのか
カバンを渡さずに？

628
00:27:01,709 --> 00:27:02,792
バーバラ - それはエベレットではありません

629
00:27:02,792 --> 00:27:05,375
彼はそれを知りません
バッグ。バッグはここにありません。

630
00:27:05,375 --> 00:27:07,792
ジェイク - 何？

631
00:27:07,792 --> 00:27:10,750
バーバラ - 参加していましたか？
昨日のLA/フェニックス便?

632
00:27:10,750 --> 00:27:13,834
ジェイク - はい。
バーバラ - たまたまフォールドしますか？
紙ナプキン？

633
00:27:13,834 --> 00:27:15,208
ジェイク - はい。

634
00:27:15,208 --> 00:27:16,750
バーバラ - あなたは結婚していますか？

635
00:27:16,750 --> 00:27:18,333
ジェイク - いいえ、バッグを持ってきてもいいですか
今？

636
00:27:18,333 --> 00:27:19,792
バーバラ - 仕事はありますか？

637
00:27:19,792 --> 00:27:20,834
ジェイク - これは何ですか？

638
00:27:20,834 --> 00:27:22,750
バーバラ - バッグが欲しいなら、
答えてください。

639
00:27:22,750 --> 00:27:24,709
ジェイク - 家庭用品をデザインしています。

640
00:27:24,709 --> 00:27:26,250
ほとんどが木製です。

641
00:27:26,250 --> 00:27:27,375
バーバラ - おめでとうございます

642
00:27:27,375 --> 00:27:28,709
あなたは受け入れられます。

643
00:27:28,709 --> 00:27:30,333
ジェイク - 何のために受け入れられるのですか？

644
00:27:30,333 --> 00:27:31,792
バーバラ - イヴィー

645
00:27:31,792 --> 00:27:33,083
ジェイク - イヴィーって誰？

646
00:27:33,083 --> 00:27:34,792
バーバラ - エベレット・ジョーンズ。

647
00:27:34,792 --> 00:27:38,792
あなたが向かいに座っていた女の子
飛行機の通路から
フェニックス。

648
00:27:38,792 --> 00:27:40,834
あなたのバッグを持っている人。

649
00:27:40,834 --> 00:27:44,667
ジェイク - ふーん。それは彼女でした。

650
00:27:44,667 --> 00:27:46,875
ああ、分かった。それで、彼女は今どこにいるのでしょうか？

651
00:27:46,875 --> 00:27:48,125
バーバラ - 面白い話です。

652
00:27:48,125 --> 00:27:49,291
彼女はLAにいます。

653
00:27:49,291 --> 00:27:51,041
バッグと一緒に。

654
00:27:51,041 --> 00:27:54,000
(穏やかな音楽)

655
00:27:59,625 --> 00:28:00,709
イヴィー - マイケル。

656
00:28:00,709 --> 00:28:02,333
おい。わかった。良いニュースです。

657
00:28:02,333 --> 00:28:03,959
を掴むことができました
労働組合の代表者

658
00:28:03,959 --> 00:28:05,667
マイケル - 忘れてください。の
鼻はここにあります。

659
00:28:05,667 --> 00:28:07,041
イヴィー - マイケル
マイケル - 戻ってください。

660
00:28:07,041 --> 00:28:08,250
イヴィー - マイケル、こんにちは、無理です

661
00:28:08,250 --> 00:28:10,250
マイケル - イヴィー？

662
00:28:10,250 --> 00:28:13,625
イヴィ - (ため息をつきながら) 素晴らしい。
完全に死んでいる。

663
00:28:13,625 --> 00:28:21,625
(穏やかな音楽)

664
00:28:24,750 --> 00:28:25,709
オリビア - (つぶやきながら)

665
00:28:25,709 --> 00:28:26,709
イヴィ - すみません？

666
00:28:26,709 --> 00:28:28,750
オリビア - ああ、ごめんなさい。
当店は営業しておりません。

667
00:28:28,750 --> 00:28:30,750
イヴィ - ああ、ごめんなさい
でも私は、どうかと思っています。

668
00:28:30,750 --> 00:28:32,166
ここにいる誰かがバッグを紛失しました。

669
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
フェニックス発の飛行機内

670
00:28:33,208 --> 00:28:34,959
オリビア - いつだったかは分かりません
飛行機でしたか？

671
00:28:34,959 --> 00:28:38,250
イヴィ - 昨日。私は
誤ってバッグを入れ替えてしまいました
飛行機の中の誰か。

672
00:28:38,250 --> 00:28:39,083
オリビア - ああ、違うよ。

673
00:28:39,083 --> 00:28:41,834
イヴィ - そうだね。こんなチラシを見つけました
内側

674
00:28:41,834 --> 00:28:45,333
メモのせいで思った
その上にその人はいるかもしれない
店に関わっている。

675
00:28:45,333 --> 00:28:47,250
オリビア - 奇妙だね。私たちは皆ここにいました
でも。

676
00:28:47,250 --> 00:28:51,208
私たちがこれを渡していたのはご存知でしょう
数日前に出た。それで多分1つ
ただ山になってしまいました。

677
00:28:51,208 --> 00:28:53,083
イヴィー - それが私の友人です
とも言いました。

678
00:28:53,083 --> 00:28:54,750
オリビア - そうだね、どうしてやらないの？
あなたの情報を残してください
ここです。

679
00:28:54,750 --> 00:28:56,208
そして彼氏にいつ聞いてみますか
彼は戻ってきます。

680
00:28:56,208 --> 00:28:57,834
念のため？

681
00:28:57,834 --> 00:28:58,959
イヴィ - わかりました。もちろん。

682
00:28:58,959 --> 00:29:04,000
オリビア - ここだよ。

683
00:29:04,000 --> 00:29:05,917
オリビア - 完全開示。あなた
正式に登録されるかもしれない

684
00:29:05,917 --> 00:29:08,250
私たちのニュースレターのために。
（二人とも笑う）

685
00:29:08,250 --> 00:29:13,041
イヴィ - 大丈夫、ここは
すごい。

686
00:29:13,041 --> 00:29:17,041
ああ、すごい！

687
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
私はそのボウルに夢中です。
それはあなたが作りましたか？

688
00:29:19,625 --> 00:29:20,792
オリビア - いいえ、それはジェイクのものです。

689
00:29:20,792 --> 00:29:22,709
お店をオープンしています
一緒に。

690
00:29:22,709 --> 00:29:24,917
そしてそれはほとんどが私たちのデザインです。

691
00:29:24,917 --> 00:29:28,208
でも、私たちも何人かの友達を使ったり、
私たちが愛する職人たち。

692
00:29:28,208 --> 00:29:30,125
イヴィ - 結婚するの？

693
00:29:30,125 --> 00:29:32,250
オリビア - いや（笑）

694
00:29:32,250 --> 00:29:33,750
ああ、つまり。

695
00:29:33,750 --> 00:29:36,000
多分。ある日。

696
00:29:36,000 --> 00:29:38,625
私のボーイフレンドと私は行ってきました
付き合って6年くらいかな
もうすぐ...

697
00:29:38,625 --> 00:29:40,125
イヴィ「ああ。

698
00:29:40,125 --> 00:29:42,041
オリビア - 私の友達がちょうどもらったところです
婚約した。で拾いました
気まぐれ。

699
00:29:42,041 --> 00:29:43,792
約束。私は頭のおかしい人ではありません。

700
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
Evie - ああ、クレイジーにしたいのね。

701
00:29:44,792 --> 00:29:46,709
全部飛んだ
ここへの帰り道

702
00:29:46,709 --> 00:29:48,792
そう願っているから
このバッグの持ち主

703
00:29:48,792 --> 00:29:50,417
飛行機の中で会った男性です

704
00:29:50,417 --> 00:29:51,667
オリビア - ああ、そうだね

705
00:29:51,667 --> 00:29:53,291
イヴィ - 正気の沙汰ではない。知っている。

706
00:29:53,291 --> 00:29:55,959
オリビア - 言おうと思ってた
ロマンチックな。

707
00:29:55,959 --> 00:29:59,792
(笑) そうですね、ありがとう
試しています。

708
00:29:59,792 --> 00:30:00,667
話せてよかったです。

709
00:30:00,667 --> 00:30:05,917
オリビア - もっとできたらよかったのに。

710
00:30:05,917 --> 00:30:08,792
イヴィー - あなたがそうかどうかは知りません
まだ準備は整っていますが、

711
00:30:08,792 --> 00:30:10,625
これは買えるでしょうか？

712
00:30:10,625 --> 00:30:13,000
オリビア - ああ、確かに！できることは知っていますよね
私のソフトウェアをテストしてください。 (両方とも
笑）

713
00:30:15,834 --> 00:30:16,959
イヴィー (電話メッセージ) - あなたは
イヴィー・ジョーンズに届いた。

714
00:30:16,959 --> 00:30:19,959
ビープ音の後にメッセージを残してください
折り返し電話させていただきます。 (ビープ音)

715
00:30:19,959 --> 00:30:22,166
バーバラ - おっしゃる通りです。やったね
夢の男性とバッグを交換してください。

716
00:30:22,166 --> 00:30:25,792
そして彼は結婚していません。彼は
仕事。そして彼はLAへ向かう途中です
あなたを見つけてください。

717
00:30:25,792 --> 00:30:28,458
折り返し電話してください。

718
00:30:28,458 --> 00:30:29,709
マイケル！

719
00:30:29,709 --> 00:30:31,291
こんにちは。そこにはあなたに会いませんでした。

720
00:30:31,291 --> 00:30:33,834
マイケル - それでイヴィーはバッグを変えた
彼女の飛行機の中であの男と。

721
00:30:33,834 --> 00:30:36,291
だからこそ彼はとても混乱していたのです。

722
00:30:36,291 --> 00:30:39,667
バーバラ - それは本当だよね
人の話を聞くのは失礼だ
プライベートな会話。

723
00:30:39,667 --> 00:30:41,667
マイケル - あったと思います
鼻に異常はありません。

724
00:30:41,667 --> 00:30:43,000
バーバラ - それ自体はそうではありません...

725
00:30:43,000 --> 00:30:44,208
マイケル - 二人とも嘘をついたということですね
私。

726
00:30:44,208 --> 00:30:45,834
生産を遅らせて、
何？

727
00:30:45,834 --> 00:30:48,166
だからイーヴィは何人かを追いかけることができる
彼女がかわいいと思った男
飛行機？

728
00:30:48,166 --> 00:30:49,834
飛行機で会う人のように？

729
00:30:49,834 --> 00:30:51,000
バーバラ - それは私が言ったことです。

730
00:30:51,000 --> 00:30:52,834
オンラインで誰かと出会ったり、
友人を通じて、あるいは...

731
00:30:52,834 --> 00:30:53,834
マイケル - 仕事中です。

732
00:30:53,834 --> 00:30:57,709
バーバラ - そうですね。

733
00:30:57,709 --> 00:31:00,208
マイケル - だから彼女はそうだと思います
を見つけるためにLAに行くことを志願した
このバッグの人？

734
00:31:00,208 --> 00:31:02,875
バーバラ - それと鼻です。彼女はそうだった
鼻が本当に心配です。

735
00:31:02,875 --> 00:31:05,709
マイケル - それが彼女を幸せにするなら
彼女がそこにいられるのは幸せだ...

736
00:31:05,709 --> 00:31:08,333
バーバラ - さあ。あなたは彼女を知っています
セットが大好きです。

737
00:31:08,333 --> 00:31:10,208
怒るつもりなら
誰でも私と一緒にすべきです。

738
00:31:10,208 --> 00:31:12,250
マイケル - 私はあなたに怒っています。
(マイケルの携帯が鳴る)

739
00:31:12,250 --> 00:31:17,750
でもそれはイーヴィのものです
責任。

740
00:31:17,750 --> 00:31:19,834
こんにちは。マイケルです。

741
00:31:19,834 --> 00:31:27,792
(ゆっくりとした音楽)

742
00:31:27,792 --> 00:31:29,208
オリビア - あなたは正式に私のものです
最初のお客様。
イヴィ - そうだね！

743
00:31:29,208 --> 00:31:31,166
オリビア - 私たちは、
どこかで撮った写真。

744
00:31:31,166 --> 00:31:32,291
ちなみに私はオリビアです。

745
00:31:32,291 --> 00:31:34,041
イヴィ - イヴィ。

746
00:31:34,041 --> 00:31:37,083
オリビア - 今思い出したら、私たちは
包装はありません。得た
それをリストに追加します。

747
00:31:37,083 --> 00:31:38,959
イヴィ - ああ。大丈夫です。それは
そのままで完璧です。

748
00:31:38,959 --> 00:31:40,250
あまり遠くには行きません。

749
00:31:40,250 --> 00:31:42,083
オリビア - 頑張ってね
あなたのバッグ、そして

750
00:31:42,083 --> 00:31:43,709
あなたの男を見つけてください。
イヴィ - ありがとう。

751
00:31:43,709 --> 00:31:46,709
あなたの男を願っています
彼は我に返る。

752
00:31:46,709 --> 00:31:50,709
オリビア - 梱包...

753
00:31:50,709 --> 00:31:58,709
(穏やかな音楽)

754
00:32:59,208 --> 00:33:07,041
（電話が鳴る）

755
00:33:07,041 --> 00:33:08,750
イヴィ - こんにちは。バーバラ？

756
00:33:08,750 --> 00:33:10,208
バーバラ - 私はそうしようとしてきました
一日中あなたに届きます。

757
00:33:10,208 --> 00:33:12,750
PAを盗んでしまいました。座って電話した
私のメッセージが来なかった場合
でも。

758
00:33:12,750 --> 00:33:15,667
Evie - いいえ、私の携帯電話が壊れてしまいました。
充電器はカバンの中にありました。

759
00:33:15,667 --> 00:33:16,834
バーバラ - 話しましたか？
マイケルはまだですか？

760
00:33:16,834 --> 00:33:18,834
Evie - いいえ、まさにそうしようとしていたところです
なぜ彼に電話しますか？

761
00:33:18,834 --> 00:33:19,709
バーバラ - 分かった、彼なら

762
00:33:19,709 --> 00:33:22,166
発砲について何か言及している
ただ無視するだけです。

763
00:33:22,166 --> 00:33:23,125
イヴィ - 何？

764
00:33:23,125 --> 00:33:24,667
バーバラ - 私が対応しています。

765
00:33:24,667 --> 00:33:27,667
それで、明日については、あなたはそう思います
黄色を着るべきだ

766
00:33:27,667 --> 00:33:28,959
なぜならあなたは...

767
00:33:28,959 --> 00:33:30,792
イヴィー - ちょっと待って。
何が起こっているのか？

768
00:33:30,792 --> 00:33:33,291
私が解雇される理由とその内容
明日は？

769
00:33:33,291 --> 00:33:34,333
バーバラ - 会ってるのね…

770
00:33:34,333 --> 00:33:35,750
カバン男と一緒に…

771
00:33:35,750 --> 00:33:38,166
カバン男は飛行機男です。

772
00:33:38,166 --> 00:33:40,291
彼はちょうどここにいた、彼は自分の上にいる
LAへの道。

773
00:33:40,291 --> 00:33:43,917
あなたは彼に次の場所で会うことになっています
彼のワークショップ J.O.R.ワークショップ。

774
00:33:43,917 --> 00:33:46,041
チラシのように。すぐそばにあります
あなたの場所。

775
00:33:46,041 --> 00:33:48,041
つまり、エンパイアステートではないということです
建物

776
00:33:48,041 --> 00:33:50,709
しかし便利であるべきではありません
恋愛において過小評価されている。

777
00:33:50,709 --> 00:33:51,875
イヴィ - おっと、おっと、ちょっと待って。
どこ。

778
00:33:51,875 --> 00:33:54,166
バーバラ - J.O.R.ワークショップ

779
00:33:54,166 --> 00:33:58,000
イヴィー - 今日はそこにいました。私、私
ボウルを買った。

780
00:33:58,000 --> 00:33:59,041
ジェイクのボウル。

781
00:33:59,041 --> 00:33:59,875
バーバラ - ジェイク・ウェバー！

782
00:33:59,875 --> 00:34:00,709
それが彼の名前です。

783
00:34:00,709 --> 00:34:02,083
だから私はすでにGoogleで彼をストーキングしました

784
00:34:02,083 --> 00:34:05,792
そして彼はあなたにぴったりのようです。

785
00:34:05,792 --> 00:34:10,917
イヴィー - オリビア。彼女は待っていた
彼氏にプロポーズしてもらうために。

786
00:34:10,917 --> 00:34:12,750
バーバラ - イヴィー、認めたくない
これはしかし

787
00:34:12,750 --> 00:34:15,875
あなたが正しいです。ロマンスはそうします
存在します。

788
00:34:15,875 --> 00:34:17,208
それは運命だった。

789
00:34:17,208 --> 00:34:19,750
イヴィー - バーブはありません。あなたは正しかったです。

790
00:34:19,750 --> 00:34:22,375
バーバラ - 何言ってるの
について?

791
00:34:22,375 --> 00:34:24,667
ああ、こんにちは、マイケル。
折り返し電話させていただきます。

792
00:34:24,667 --> 00:34:27,083
マイケル - 衛星電話を知っていますね
は緊急時のみです。

793
00:34:27,083 --> 00:34:28,750
イヴィーの愛を確かめていない
人生。

794
00:34:28,750 --> 00:34:30,792
バーバラ - さあ、マイケル。
彼女はその労働組合問題を解決した。

795
00:34:30,792 --> 00:34:33,250
それは印象的ですね？
マイケル - その問題は
無関係な

796
00:34:33,250 --> 00:34:35,750
なぜなら鼻は
もうここにいます。

797
00:34:35,750 --> 00:34:37,417
なぜそんなに心配するのですか
それにしてもイーヴィの経歴は？

798
00:34:37,417 --> 00:34:38,792
バーバラ - 彼女は私の小さな女の子のようなものです
妹。

799
00:34:38,792 --> 00:34:42,750
そして彼女は自分の仕事が大好きです、
完全に脅迫されてるだけだ
あなた。

800
00:34:42,750 --> 00:34:44,166
マイケル - なぜ彼女はそうなるのか
私に脅されてる？

801
00:34:44,166 --> 00:34:47,750
バーバラ - 冗談ですか？の
私たちが初めて取り組んだ映画
一緒に...

802
00:34:47,750 --> 00:34:50,333
マイケル - それは何でしたか?それ
ウィスコンシン州のあの恐怖…

803
00:34:50,333 --> 00:34:52,750
バーバラ - マイム！
マイケル - そうだね！それはそれでした。

804
00:34:52,750 --> 00:34:54,834
バーバラ - 怖かった
あなたに話してください。

805
00:34:54,834 --> 00:34:57,709
マイケル - そうですね、会えて嬉しいです
物事は変わってきました
年。

806
00:34:57,709 --> 00:34:59,417
今、あなたは伝えることを恐れていません
私は休みます。

807
00:34:59,417 --> 00:35:00,875
たとえあなたが間違っていたとしても。

808
00:35:00,875 --> 00:35:03,709
バーバラ - 私はそれほど間違っていませんでした。
わかりました、少しかもしれません。

809
00:35:03,709 --> 00:35:05,959
それは私があなたのものであるという意味ですか？
好きな乗組員は？

810
00:35:05,959 --> 00:35:08,750
マイケル - なぜ私がそう思うのですか
メイクをしながら過ごすのが大好き
トレーラー？

811
00:35:08,750 --> 00:35:13,125
私が心配していると思いますか
申請にかかる時間
補綴鼻？

812
00:35:13,125 --> 00:35:16,041
それで飛行機はどうなるの？
男？

813
00:35:16,041 --> 00:35:18,959
彼女は彼に会うつもりですか、それとも
何？

814
00:35:18,959 --> 00:35:21,291
(優しい音楽)

815
00:35:21,291 --> 00:35:26,000
(楽しい音楽)

816
00:35:26,000 --> 00:35:28,792
オリビア - それから、1、2、3。
おお！

817
00:35:28,792 --> 00:35:30,792
レイ - 行きましょう。

818
00:35:30,792 --> 00:35:33,417
オリビア - おっしゃる通りです。これは
で食べるよりずっといいです
お店。

819
00:35:33,417 --> 00:35:35,166
レイ - 言ったよ。

820
00:35:35,166 --> 00:35:37,792
オリビア - ああ、追加する必要があります
To Do リストにパッケージ化します。

821
00:35:37,792 --> 00:35:39,792
今日販売を行ったので、
それを包むものは何もありません。

822
00:35:39,792 --> 00:35:41,625
レイ - えっ？やったね？私たちはそうではありません
まだ開いても。

823
00:35:41,625 --> 00:35:44,166
オリビア - わかっています。そうでした
ランダム。今日はこの女の子が来てくれました。

824
00:35:44,166 --> 00:35:48,333
彼女が乗り換えた人を探しています
のバッグを購入してしまいました
ボウル。

825
00:35:48,333 --> 00:35:50,834
レイ - ああ、ごめんなさい？女の子？

826
00:35:50,834 --> 00:35:53,000
オリビア - はい。女性です。

827
00:35:53,000 --> 00:35:54,250
レイ - 彼女に何と言ったんですか？

828
00:35:54,250 --> 00:35:56,166
オリビア - 私たちはみんなだと彼女に言いました
街で。

829
00:35:56,166 --> 00:36:00,792
レイ - そうですね。わかった。

830
00:36:00,792 --> 00:36:03,792
(穏やかな音楽)

831
00:36:13,125 --> 00:36:15,208
オリビア - クリスタが尋ねています。
私たちは土曜日に来ます。

832
00:36:15,208 --> 00:36:16,750
レイ - ああ、ありがとう！

833
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
オリビア - 行ってもいいですか？
レイ - えっ？

834
00:36:18,000 --> 00:36:19,709
オリビア - 婚約パーティー
土曜日。

835
00:36:19,709 --> 00:36:21,667
レイ - ああ、そうですね。についてのこと
それは..

836
00:36:21,667 --> 00:36:25,166
オリビア - 彼のこと信じられますか？
レストランで彼女にプロポーズしましたか？

837
00:36:25,166 --> 00:36:26,166
レイ - それはダメですか？

838
00:36:26,166 --> 00:36:27,709
オリビア - つまり、もっとできるのではないか
決まり文句？

839
00:36:27,709 --> 00:36:30,041
おそらくダイヤモンドを入れたのでしょう
デザート。

840
00:36:30,041 --> 00:36:31,667
Ray - 女性はそれが好きではないのですか？

841
00:36:31,667 --> 00:36:34,208
オリビア - 私が最後に望むもの
歯を欠けさせることです
ダイヤモンド。

842
00:36:34,208 --> 00:36:37,000
あるいはケーキで汚れてしまいます。それら
物事をきれいにするのは難しいです。

843
00:36:37,000 --> 00:36:39,208
レイ - ああ。
オリビア - 彼女に何と言えばいいでしょうか？

844
00:36:39,208 --> 00:36:40,792
レイ - そうですね。

845
00:36:40,792 --> 00:36:42,750
何か良いことを言うかもしれない。

846
00:36:42,750 --> 00:36:45,166
彼女にそれを言う必要はないよ
陳腐な提案だった。

847
00:36:45,166 --> 00:36:47,667
オリビア - 私が言いたかったのは、
パーティー、馬鹿野郎。

848
00:36:47,667 --> 00:36:52,041
レイ - ああ。うん。もちろん。やってみろよ。

849
00:36:52,041 --> 00:36:54,417
オリビア - そうですか？
レイ - うーん。うーん。

850
00:36:55,709 --> 00:36:59,834
（咳払い）
オリビア - 乾杯！

851
00:36:59,834 --> 00:37:04,250
(穏やかな音楽)

852
00:37:07,709 --> 00:37:10,291
(ウォーカーたちは静かにおしゃべり...待ってください
アップ）

853
00:37:10,291 --> 00:37:16,333
(穏やかな音楽)

854
00:37:22,083 --> 00:37:25,709
イヴィ - やあ、こんにちは。私はイーヴィです。

855
00:37:25,709 --> 00:37:29,125
ごめんなさい、バッグを盗んでしまいました。そしてあなたの
婚約指輪。

856
00:37:29,125 --> 00:37:33,375
いや、それは愚かです、ええと...

857
00:37:33,375 --> 00:37:38,750
おめでとうございます。

858
00:37:38,750 --> 00:37:41,834
おお！
ジェイク - ごめんなさい。

859
00:37:41,834 --> 00:37:44,750
イヴィ - ごめんなさい。

860
00:37:44,750 --> 00:37:49,417
こんにちは。
ジェイク - こんにちは。 （二人とも笑う）

861
00:37:49,417 --> 00:37:50,750
ジェイク - 出会ってくれてありがとう
ここです。

862
00:37:50,750 --> 00:37:52,792
イヴィー - ああ、生きていても問題ないよ
本当に近いです。

863
00:37:52,792 --> 00:37:53,709
ジェイク - そうですか？
イヴィ - そうだね。

864
00:37:53,709 --> 00:37:55,083
ジェイク - うわー。それはワイルドだ

865
00:37:55,083 --> 00:37:58,000
イヴィ - そうだね。知っている。右？

866
00:37:58,000 --> 00:37:59,750
これがあなたのバッグです。

867
00:37:59,750 --> 00:38:01,917
ジェイク - ああ？

868
00:38:01,917 --> 00:38:05,166
Evie - すべてがそこにあります。それで。
レイ - ありがとう

869
00:38:05,166 --> 00:38:07,625
取りに行きます。私はそうするよ
すぐ後ろに。

870
00:38:07,625 --> 00:38:10,125
イヴィ - 分かった？

871
00:38:10,125 --> 00:38:13,208
(ゆっくりとした音楽)

872
00:38:13,208 --> 00:38:18,709
（鼻を鳴らして）

873
00:38:18,709 --> 00:38:20,250
ありがとう。

874
00:38:20,250 --> 00:38:22,625
ああ。わかった。見れてよかったです
あなた。

875
00:38:22,625 --> 00:38:25,166
向かうつもりです。いくつか持っています
やるべき仕事。それで私は...

876
00:38:25,166 --> 00:38:29,250
ジェイク - コーヒーはいかがですか？

877
00:38:29,250 --> 00:38:35,250
(優しい音楽)

878
00:38:35,250 --> 00:38:40,834
イヴィ - わかりました。うん。

879
00:38:40,834 --> 00:38:44,333
ジェイク - それで？エベレットは珍しい
名前。

880
00:38:44,333 --> 00:38:46,750
イヴィ - そうだね。私にちなんで名付けられました
私の祖父。

881
00:38:46,750 --> 00:38:47,875
実はそれは彼のバッグです。

882
00:38:47,875 --> 00:38:48,834
ジェイク - 本当ですか？

883
00:38:48,834 --> 00:38:49,834
イヴィ - そうだね。

884
00:38:49,834 --> 00:38:52,375
ジェイク - 私のバッグはある人のものでした
祖父も。

885
00:38:52,375 --> 00:38:53,959
ただ、私自身のものではありません。

886
00:38:53,959 --> 00:38:58,208
ヴィンテージショップで入手しました。

887
00:38:58,208 --> 00:38:59,667
Evie - 素晴らしいコーヒーですね。

888
00:38:59,667 --> 00:39:01,125
ジェイク - ありがとう。

889
00:39:01,125 --> 00:39:04,667
Evie - そして、この場所はまさに
美しい。

890
00:39:04,667 --> 00:39:07,834
ジェイク - ありがとう。私は本当に
それを誇りに思っています。ただそれを願っています
うまくいきます。

891
00:39:07,834 --> 00:39:10,667
イヴィ - ああ、大丈夫だよ。
アンジェレノスには何も愛していない
もっと見る

892
00:39:10,667 --> 00:39:12,792
地元の職人よりも、
フェアトレードコーヒー。

893
00:39:12,792 --> 00:39:13,625
ジェイク - (笑)

894
00:39:13,625 --> 00:39:15,667
イヴィー - これは公平だ
貿易……ですよね？

895
00:39:15,667 --> 00:39:18,250
ジェイク - ああ、そうだね。はい。私たちも
自分たちで豆を焙煎します。

896
00:39:18,250 --> 00:39:19,291
イヴィ - 本当ですか？

897
00:39:19,291 --> 00:39:21,750
ジェイク - いいえ、でもそれは素晴らしいことです
アイデア。

898
00:39:21,750 --> 00:39:27,709
イヴィー - (笑) (電話の鳴る音)

899
00:39:27,709 --> 00:39:31,208
ああ...
ごめんなさい。私は...
レイ - ああ。

900
00:39:31,208 --> 00:39:33,709
私はある種王室的に台無しにしてしまいました
間違ったバッグを掴む

901
00:39:33,709 --> 00:39:35,083
そしてずっと飛んでいきます
バッグを掴みにここへ

902
00:39:35,083 --> 00:39:38,291
それはすでにバンクーバーにありました。

903
00:39:38,291 --> 00:39:40,709
なぜ私のカバンを置いて行かなかったのですか
バーバラ？掴むこともできたかもしれない
彼女から。

904
00:39:40,709 --> 00:39:42,709
ジェイク - (笑)

905
00:39:42,709 --> 00:39:46,750
ああ、なぜかバーバラ
私はそれを取ると主張した。

906
00:39:46,750 --> 00:39:49,166
私たちは道をすれ違ったに違いありません
空気。

907
00:39:49,166 --> 00:39:50,667
Evie - そうだと思います。

908
00:39:50,667 --> 00:39:53,875
実は、私は、あの...

909
00:39:53,875 --> 00:39:55,750
シートバックでこれを見つけました
ポケット。

910
00:39:55,750 --> 00:39:59,375
ジェイク - 可能性は何ですか?

911
00:39:59,375 --> 00:40:02,166
イヴィ - 安心したでしょうね
やっとバッグを取り戻せます。

912
00:40:02,166 --> 00:40:06,250
ジェイク - そうそう。ある種の作業
いわば締め切りに合わせて。

913
00:40:06,250 --> 00:40:08,083
イヴィ - オリビアは本当にそうだね
素晴らしい。

914
00:40:08,083 --> 00:40:11,208
ジェイク - ああ、そうだね。彼女は
超才能のある。

915
00:40:11,208 --> 00:40:14,166
私たちはこれを夢見てきました
大学以来。

916
00:40:14,166 --> 00:40:15,709
（ノックする）

917
00:40:15,709 --> 00:40:16,875
ジェイク - そこにいてください。

918
00:40:16,875 --> 00:40:19,041
ごめん。すべてはある種のものです
今のところノンストップ。

919
00:40:19,041 --> 00:40:20,250
イヴィ - 大丈夫よ。わかった。

920
00:40:20,250 --> 00:40:23,667
おそらく確認する必要があります
まだ仕事があります。

921
00:40:23,667 --> 00:40:26,417
ああ。正式に嬉しいです
ジェイクに会いましょう。

922
00:40:26,417 --> 00:40:28,291
ジェイク - 正式にお会いできて嬉しいです
あなたもです。

923
00:40:28,291 --> 00:40:29,875
(ドアベルとノック)

924
00:40:29,875 --> 00:40:35,417
よろしいでしょうか。行きます
これに署名します。私は正しいでしょう
戻って。

925
00:40:35,417 --> 00:40:40,417
(ゆっくりとした音楽)

926
00:40:40,417 --> 00:40:42,959
イヴィ - 私は何をしているの？

927
00:40:42,959 --> 00:40:45,458
ああ...

928
00:40:45,458 --> 00:40:51,458
(ゆっくりとした音楽)

929
00:41:06,750 --> 00:41:12,750
(謎の音楽)

930
00:41:31,417 --> 00:41:34,792
ジェイク - (結婚式を口ずさむ
行進）

931
00:41:34,792 --> 00:41:41,917
レイ - ああ、ありがとう。

932
00:41:41,917 --> 00:41:44,834
ジェイク - (笑)
レイ - ありがとう。

933
00:41:44,834 --> 00:41:48,417
ジェイク - それだけ？あなたはそうではありません
チェックしてみますか？

934
00:41:48,417 --> 00:41:53,834
レイ - (咳払い)

935
00:41:53,834 --> 00:41:57,417
完璧ですよ。

936
00:41:57,417 --> 00:42:00,625
ジェイク - わかりました。それはそうではありません
期待していた反応。

937
00:42:00,625 --> 00:42:01,709
レイ - ほら…

938
00:42:01,709 --> 00:42:04,375
ただ分からない
もうどうしよう。

939
00:42:04,375 --> 00:42:07,709
オリビアは私のプロポーズのアイデアが嫌いでした。

940
00:42:07,709 --> 00:42:08,792
ジェイク - 彼女に言いましたか？

941
00:42:08,792 --> 00:42:10,667
レイ - いいえ。
どうやら

942
00:42:10,667 --> 00:42:12,375
クリスタとマイクは
食事に参加している

943
00:42:12,375 --> 00:42:14,917
そして彼女はそれを決まり文句だと言いました。

944
00:42:14,917 --> 00:42:17,709
それで今彼らは
土曜日の婚約パーティー。

945
00:42:17,709 --> 00:42:19,792
それまでにプロポーズしたら
まるで急いでいるみたいだ
それ。

946
00:42:19,792 --> 00:42:21,875
でもこうなってからプロポーズしたら
私が提案したのは、彼らがそうだったからです
婚約した。

947
00:42:21,875 --> 00:42:24,792
ジェイク - ああ、そうだね。土曜日は
私にとっては難しいパスになるだろう。

948
00:42:24,792 --> 00:42:27,166
レイ - いいえ、いいえ、いいえ。あなたは持っています
来て大丈夫？バッファーが必要です。

949
00:42:27,166 --> 00:42:30,250
ジェイク - いいよ。聞いてください、あなたは、
あなたは考えすぎています
この提案について。

950
00:42:30,250 --> 00:42:31,959
彼女はあなたを愛しています。

951
00:42:31,959 --> 00:42:33,709
彼女はあなたが何をしても気に入るでしょう。

952
00:42:33,709 --> 00:42:36,834
レイ - なんとまあ。ご存知ですか
女性については何もありません。わかった？

953
00:42:36,834 --> 00:42:39,250
彼女はこれについて考えてきました
何年もかけてのプロポーズ。

954
00:42:39,250 --> 00:42:41,083
それで彼女はすべてにテキストメッセージを送るつもりです
その話をした彼女の友達

955
00:42:41,083 --> 00:42:43,166
つまりプロポーズする必要がある
計画を立てて。

956
00:42:43,166 --> 00:42:44,959
完璧でなければなりません。

957
00:42:44,959 --> 00:42:47,208
オリビア - 完璧でなければならないものは何ですか?

958
00:42:47,208 --> 00:42:48,875
レイ - ああ。陳列ケース？

959
00:42:48,875 --> 00:42:51,083
ある...ギャップがある
そこに。

960
00:42:51,083 --> 00:42:53,750
オリビア - そうそう。そこです
ジェイクのボウルでした。私が売ったもの。

961
00:42:53,750 --> 00:42:54,875
ジェイク - 何か売ったんですか？

962
00:42:54,875 --> 00:42:57,834
オリビア - 入ってきたこの女の子。
イヴィは彼女の名前だったと思います。

963
00:42:57,834 --> 00:42:59,750
ジェイク - 待ってください。イヴィーはそのうちの1つを購入しました
私のボウルは？

964
00:42:59,750 --> 00:43:00,792
オリビア - あなたは彼女を知っていますね。

965
00:43:00,792 --> 00:43:03,291
ジェイク - そうでもないよ。私たちはある日に会いました
飛行。

966
00:43:03,291 --> 00:43:04,750
オリビア - 待ってください。持続する。

967
00:43:04,750 --> 00:43:06,208
あなたは本当に上の男です
紛失したバッグを持った飛行機は？

968
00:43:06,208 --> 00:43:08,625
私は、あなたが持っていると言ったと思いました
食中毒？

969
00:43:08,625 --> 00:43:11,208
ジェイク - 食べ物はあったよ
中毒。飛行機から。

970
00:43:11,208 --> 00:43:14,208
レイ - 待ってください。それでバッグガイは
実は紙バラ少女？

971
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
ジェイク - そうですね。
オリビア - 誰かお願いします
ここで何が起こっているのか教えてください。

972
00:43:16,333 --> 00:43:19,417
なぜアリゾナにいたのか、そしてその理由は
誰も教えてくれなかったの？

973
00:43:22,125 --> 00:43:24,625
(コンピューターのping)

974
00:43:24,625 --> 00:43:26,250
Evie - 私はまだだと教えてください
仕事がある。

975
00:43:26,250 --> 00:43:28,250
バーバラ - 彼は飛行機を予約すると言った
戻って。

976
00:43:28,250 --> 00:43:31,166
イヴィー - (ため息をついて) 彼はそうだと言いましたね
あなたに恋をしています。

977
00:43:31,166 --> 00:43:33,375
バーバラ - 言ったでしょう、私たちはただです
友達。

978
00:43:33,375 --> 00:43:37,417
Evie - あなたはそれ以外に知っています
ほぼクビになりそうですが、私は好きだと思います
彼はあなたのために。

979
00:43:37,417 --> 00:43:40,792
バーバラ - 彼は元気だよ。つまり彼は
実際にはとても魅力的です
あなたは彼を知るようになる。

980
00:43:40,792 --> 00:43:44,375
でも、私たちは一緒に働きます。私たちは
どちらも賢すぎて少しも許せない
ちょっとした化学

981
00:43:44,375 --> 00:43:45,709
良いことの邪魔をする。

982
00:43:45,709 --> 00:43:47,667
Evie - ああ、そうだね、あなたはそう認めたね
化学。

983
00:43:47,667 --> 00:43:48,792
バーバラ - そうはならないよ
起こる。

984
00:43:48,792 --> 00:43:51,709
もっと重要なことについて教えてください
あなた。ジェイクに会った？

985
00:43:51,709 --> 00:43:52,792
結婚式はいつですか？

986
00:43:52,792 --> 00:43:53,750
イヴィ - ああ…

987
00:43:53,750 --> 00:43:56,083
おかしい、そう言うべきだ
彼はええとだから

988
00:43:56,083 --> 00:43:58,792
彼は実際にそうなろうとしています
他の人と婚約している。

989
00:43:58,792 --> 00:44:01,125
バーバラ - 何?!でも彼は私に言いました
彼は結婚していませんでした。

990
00:44:01,125 --> 00:44:02,625
Evie - そうですね、彼はそうではありません。

991
00:44:02,625 --> 00:44:04,250
で婚約指輪を見つけました
彼のバッグ。

992
00:44:04,250 --> 00:44:08,625
バーバラ - いや！きっと彼の婚約者だろう
なるのは恐ろしいことだ。
イヴィ - オリビア?

993
00:44:08,625 --> 00:44:11,250
バーバラ - ああ、オリビア。嫌いです
彼女はもう。

994
00:44:11,250 --> 00:44:13,709
イヴィー - いいえ、実際彼女はそうです
本当に甘い。

995
00:44:13,709 --> 00:44:18,000
そして才能豊か。そして。彼らは
一緒に完璧です。

996
00:44:18,000 --> 00:44:19,875
家に帰ったら行きます
テッドとまた出かける。

997
00:44:19,875 --> 00:44:22,333
バーバラ - いや！絶対に違います。

998
00:44:22,333 --> 00:44:25,083
イヴィー - あなたはちょうど私に行くように言ったのです
数日前に彼と一緒に出かけました。

999
00:44:25,083 --> 00:44:26,375
バーバラ - でも、それは以前のことです。

1000
00:44:26,375 --> 00:44:29,959
イヴィ - その前に？ほぼ手に入れました
男を追いかけて解雇された

1001
00:44:29,959 --> 00:44:31,667
誰と婚約しようとしているのか
他の誰か？

1002
00:44:31,667 --> 00:44:35,667
バーバラ - あなたが私に思い出させる前に
そのロマンは存在します。

1003
00:44:35,667 --> 00:44:37,834
イヴィ - やあ。あれはマイケルですか？

1004
00:44:37,834 --> 00:44:39,792
を予約していることを彼に伝えてください
今すぐ帰国の便

1005
00:44:39,792 --> 00:44:41,667
そしてまっすぐに向かいます
オフィス。

1006
00:44:41,667 --> 00:44:44,041
バーバラ - そうします。行ったほうがいいよ。

1007
00:44:44,041 --> 00:44:46,083
さよなら！

1008
00:44:46,083 --> 00:44:48,792
マイケル - そうだったと思います
もう一つは完全に仕事ではない
関連する通話

1009
00:44:48,792 --> 00:44:51,166
私のアソシエイトプロデューサーにこのことについて
彼女の恋愛生活は？

1010
00:44:51,166 --> 00:44:52,166
バーバラ - はい。

1011
00:44:52,166 --> 00:44:53,709
マイケル - それで？

1012
00:44:53,709 --> 00:44:54,709
彼女は彼に会いましたか？

1013
00:44:54,709 --> 00:44:55,959
バーバラ - 彼女はそうしました。

1014
00:44:55,959 --> 00:44:58,041
そして、彼はこれからそうしようとしていることが判明しました
婚約する。

1015
00:44:58,041 --> 00:44:59,417
マイケル - えっ？

1016
00:44:59,417 --> 00:45:00,709
いいえ。

1017
00:45:00,709 --> 00:45:02,625
バーバラ - そうだね。彼女は指輪を見つけた
彼のバッグの中に。

1018
00:45:02,625 --> 00:45:04,709
そして今、彼女はテッドとデートしたいと考えています。

1019
00:45:04,709 --> 00:45:05,792
マイケル - 音から
部門。

1020
00:45:05,792 --> 00:45:07,375
テッド。彼と一緒に住んでいる人は
祖母。

1021
00:45:07,375 --> 00:45:08,333
バーバラ - (笑)

1022
00:45:08,333 --> 00:45:10,000
マイケル - まあ、彼女ならもっと上手くやれるだろう
それよりも。

1023
00:45:10,000 --> 00:45:12,750
バーバラ - そうだね。

1024
00:45:12,750 --> 00:45:14,834
マイケル - 行きたいですか
今夜の夕食に?

1025
00:45:14,834 --> 00:45:16,125
バーバラ - クラフトサービスですか？

1026
00:45:16,125 --> 00:45:18,667
Michael - いいえ、セット上ではありません。

1027
00:45:18,667 --> 00:45:20,125
レストランにいるみたいに。

1028
00:45:20,125 --> 00:45:22,333
バーバラ - ああ。はい。

1029
00:45:22,333 --> 00:45:24,375
はい、そうしたいです。

1030
00:45:24,375 --> 00:45:27,208
マイケル - 素晴らしいですね！ああ、そうするよ

1031
00:45:27,208 --> 00:45:29,917
終わったら迎えに行きます。

1032
00:45:29,917 --> 00:45:31,375
バーバラ - 素晴らしいですね。

1033
00:45:31,375 --> 00:45:32,917
マイケル - それではまた会いましょう。

1034
00:45:32,917 --> 00:45:35,208
バーバラ - わかりました

1035
00:45:35,208 --> 00:45:39,750
(穏やかな音楽)

1036
00:45:39,750 --> 00:45:42,083
ジェイク - クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
そして荷物のことはクレイジーです
も。

1037
00:45:42,083 --> 00:45:44,875
でも、気が散ってしまって、
緊張している。わかった？

1038
00:45:44,875 --> 00:45:46,083
だから緊張したときは

1039
00:45:46,083 --> 00:45:47,667
オリビア - あなたは物を作ります。

1040
00:45:47,667 --> 00:45:49,792
ジェイク - そうだね。

1041
00:45:49,792 --> 00:45:52,667
この場所は私にとってすべてです。

1042
00:45:52,667 --> 00:45:54,750
そうであることを確認したかっただけです
成功です。

1043
00:45:54,750 --> 00:45:57,250
オリビア - あなたがいたとき、何が起こりましたか
彼女を見ましたか？

1044
00:45:57,250 --> 00:45:59,625
ジェイク - 彼女はきれいに見えた
無関心。

1045
00:45:59,625 --> 00:46:00,917
オリビア - 彼女は興味があるようでした
彼女と話したときのこと。

1046
00:46:00,917 --> 00:46:02,208
ジェイク - 彼女はそうでしたか？

1047
00:46:02,208 --> 00:46:03,041
レイ - ああ、推測させてください。

1048
00:46:03,041 --> 00:46:05,375
あなたは彼女の電話番号を知りませんでした。
また。

1049
00:46:05,375 --> 00:46:06,709
ジェイク - 彼女は私が到着する前に逃げました
チャンス。

1050
00:46:06,709 --> 00:46:08,959
オリビア - 待って！私には彼女がいる
番号。

1051
00:46:08,959 --> 00:46:15,375
(穏やかな音楽)

1052
00:46:15,375 --> 00:46:16,375
ジェイク - 何をすればいいの？

1053
00:46:16,375 --> 00:46:18,792
レイ - ダミーとして彼女を誘ってください。

1054
00:46:18,792 --> 00:46:21,125
ジェイク - みんな、ただ聞くことはできない
彼女が私にくれなかったとき、彼女は外出しました

1055
00:46:21,125 --> 00:46:23,041
彼女の情報を喜んで
不気味な人のように思われるでしょう。

1056
00:46:23,041 --> 00:46:25,750
それに、彼女はおそらくすでに
バンクーバーに戻りました。

1057
00:46:25,750 --> 00:46:27,709
オリビア - そうですね、そこに電話します
も。

1058
00:46:27,709 --> 00:46:29,625
レイ - わかりました。最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？

1059
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
ジェイク - 分かりません。

1060
00:46:31,750 --> 00:46:32,875
レイ - そうですね...

1061
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
調べてみましょう。

1062
00:46:34,291 --> 00:46:36,375
ジェイク - やあ。来て。

1063
00:46:36,375 --> 00:46:37,750
みんな！

1064
00:46:37,750 --> 00:46:39,750
真剣に？

1065
00:46:39,750 --> 00:46:43,333
オリビア - ここです。

1066
00:46:43,333 --> 00:46:50,291
ジェイク - こんにちは。のジェイクです
飛行機。出かけてみませんか
私は時々感嘆符を付けます。

1067
00:46:50,291 --> 00:46:51,750
なぜ彼女に怒鳴っているのですか？

1068
00:46:51,750 --> 00:46:53,959
オリビア - 私は下で入力していました
強迫。だと思いました
疑問符。

1069
00:46:53,959 --> 00:46:56,667
ジェイク - やあ。素晴らしい。今、彼女は
間違いなく自分はだと思うだろう
クリープ。

1070
00:46:56,667 --> 00:46:58,709
何か別のことを言うべきでしょうか。
ああみたいに

1071
00:46:58,709 --> 00:47:00,875
やあ、それはごめんなさい、私は

1072
00:47:00,875 --> 00:47:03,333
ただあなたを知りたいだけです
良いですか？

1073
00:47:03,333 --> 00:47:06,792
どうやって誰かに自分のことを伝えますか
あなたができないことをほとんど知りません

1074
00:47:06,792 --> 00:47:08,083
それらについて考えるのをやめてください。

1075
00:47:08,083 --> 00:47:09,959
レイ - そうじゃないよ。
オリビア - それが終わるまでは
最初のデート。

1076
00:47:09,959 --> 00:47:13,000
そして絶対にテキスト以上ではありません。

1077
00:47:13,000 --> 00:47:14,667
ジェイク - わかりました。

1078
00:47:14,667 --> 00:47:17,083
頭を整理する必要があります。

1079
00:47:17,083 --> 00:47:21,166
もっと材料を集めてくるよ
私の大きな驚きに。

1080
00:47:21,166 --> 00:47:24,083
(ジェット機の音)

1081
00:47:24,083 --> 00:47:26,333
Evie - 改訂版をお送りしました
シーンリスト。わかりませんでしたか？

1082
00:47:26,333 --> 00:47:31,667
良い。うん。お送りしました。

1083
00:47:31,667 --> 00:47:33,917
うーん。わかった。インターネットはそうでなければなりません
またあそこに。

1084
00:47:33,917 --> 00:47:36,667
うーん。電話します。

1085
00:47:36,667 --> 00:47:41,000
そして。スクリーンチャットします
大丈夫？

1086
00:47:41,000 --> 00:47:44,834
大丈夫。

1087
00:47:44,834 --> 00:47:52,834
(優しい音楽)

1088
00:48:26,750 --> 00:48:30,083
ジェイク - (ため息)

1089
00:48:30,083 --> 00:48:37,875
(優しい音楽)

1090
00:48:37,875 --> 00:48:40,875
Evie - いいえ、誰かを落とさないでください
近くにあります。私は今あなたを必要とする。

1091
00:48:40,875 --> 00:48:42,417
レイ - 彼らは掃除していますか？
今日は通りの向こう側？
オリビア - 分かりません...

1092
00:48:42,417 --> 00:48:44,750
オリビア - イヴィ！

1093
00:48:44,750 --> 00:48:45,709
イヴィー - オリビア、こんにちは。

1094
00:48:45,709 --> 00:48:47,750
レイモンドです。私のボーイフレンド。

1095
00:48:47,750 --> 00:48:49,250
これはあなたのボーイフレンドですか？

1096
00:48:49,250 --> 00:48:52,083
プロポーズしなかったのは誰ですか？

1097
00:48:52,083 --> 00:48:55,875
私は。ごめんなさい。私、私...

1098
00:48:55,875 --> 00:48:57,834
なぜそんなことを言い出したのか分かりません
大声で。

1099
00:48:57,834 --> 00:49:00,667
レイ - これが私たちの様子です
今、私を知らない人に紹介してくれるの？

1100
00:49:00,667 --> 00:49:02,625
イヴィー - いいえ
オリビア - イヴィーは見知らぬ人ではありません。

1101
00:49:02,625 --> 00:49:06,041
彼女は私たちの最初の顧客であり、
彼女はジェイクを知っています。ある意味。

1102
00:49:06,041 --> 00:49:08,375
レイ - 素晴らしいですね。に向かって走ります
店。

1103
00:49:08,375 --> 00:49:10,208
検査官を維持したくない
待っています。

1104
00:49:10,208 --> 00:49:13,125
オリビア - レイ！今行きます。
待って...

1105
00:49:13,125 --> 00:49:14,750
イヴィ - そうだよ。ごめんなさい。

1106
00:49:14,750 --> 00:49:17,625
昨夜は本当に遅くまで起きていました。
そして、私はちょうど自分の心を失ったと思う
心。

1107
00:49:17,625 --> 00:49:18,792
あるいは何か。わからない。

1108
00:49:18,792 --> 00:49:19,875
オリビア - 心配しないでください。
大丈夫です。

1109
00:49:19,875 --> 00:49:21,125
たぶん行くべきなんだけどね。

1110
00:49:21,125 --> 00:49:22,083
お会いできて嬉しかったです。

1111
00:49:22,083 --> 00:49:24,083
イヴィ - 会えて嬉しいよ。

1112
00:49:24,083 --> 00:49:26,208
ごめん！

1113
00:49:26,208 --> 00:49:30,834
待って、違う、違う、違う、違う...待って！

1114
00:49:30,834 --> 00:49:34,959
（ため息）

1115
00:49:34,959 --> 00:49:35,792
オリビア - そんなつもりじゃなかった...

1116
00:49:35,792 --> 00:49:38,083
レイ - 大丈夫よ。大丈夫？

1117
00:49:38,083 --> 00:49:43,166
オリビア - ああ。たぶん、たぶん私はそうだった
間違っています

1118
00:49:43,166 --> 00:49:45,083
本気で走るつもりか
私から?

1119
00:49:45,083 --> 00:49:49,834
レイ - パスしなければなりません
検査。

1120
00:49:49,834 --> 00:49:51,250
おっと。

1121
00:49:51,250 --> 00:49:53,792
オリビア - なんとジェイク！

1122
00:49:53,792 --> 00:49:55,333
大好きです。それは美しいです。

1123
00:49:55,333 --> 00:49:56,917
レイ - すごいですね、クリスタルですね。あなた
本当にうまくいきました。

1124
00:49:56,917 --> 00:50:00,667
ジェイク - そうだね。必要だと思いました
私たちが得られるすべての助けを。

1125
00:50:00,667 --> 00:50:02,834
特に今日は。
レイ - そうだね。

1126
00:50:02,834 --> 00:50:04,250
（ノックする）

1127
00:50:04,250 --> 00:50:07,000
レイ - 行きましょう。

1128
00:50:07,000 --> 00:50:09,667
（ため息）

1129
00:50:09,667 --> 00:50:10,834
オリビア - イヴィーに遭遇しました
外で。

1130
00:50:10,834 --> 00:50:12,709
彼女は～に向かう途中です
空港。

1131
00:50:12,709 --> 00:50:14,834
ジェイク - 私はあなたを抱きしめたくありません
息を呑むオリビア。

1132
00:50:14,834 --> 00:50:16,667
彼女は私のメッセージに返事をしませんでした。

1133
00:50:16,667 --> 00:50:19,834
オリビア - 不思議ですね。彼女は言いました
彼女ははるばるここまで飛んできた
あなたを見つけてください。

1134
00:50:19,834 --> 00:50:22,333
ジェイク - それでも彼女は得られなかった
十分早く私から離れてください。

1135
00:50:22,333 --> 00:50:23,375
オリビア - たぶん彼女は持っている
彼氏…

1136
00:50:23,375 --> 00:50:25,792
ああ、だから彼女はショックを受けたんだ
レイに会いに。

1137
00:50:25,792 --> 00:50:27,709
彼女はあなたを思った
私の彼氏だったのです！

1138
00:50:27,709 --> 00:50:30,208
レイ - はぁ！それが今までにあったように
仕事。

1139
00:50:30,208 --> 00:50:32,875
彼は、ああ、後ろからスタートしています。

1140
00:50:32,875 --> 00:50:34,750
ジェイク - なぜ彼女はそう思うのですか?

1141
00:50:34,750 --> 00:50:38,333
(元気を与える音楽)

1142
00:50:38,333 --> 00:50:40,375
ジェイク - ああ、話さなければいけないことがある
彼女。

1143
00:50:40,375 --> 00:50:41,709
テキストメッセージを送るべきですか?
レイ - 彼女に電話してください

1144
00:50:41,709 --> 00:50:42,834
オリビア - するべきです
空港。

1145
00:50:42,834 --> 00:50:44,333
レイとジェイク - 何？
オリビア - はい！
わかりませんか？

1146
00:50:44,333 --> 00:50:46,709
完璧ですよ。君たちは全部飛んだ
場所を越えて見つけてください
もう一つ。

1147
00:50:46,709 --> 00:50:49,709
彼女は去っていく、そしてあなたは彼女に去っていく
滞在してください。壮大なジェスチャーが必要です！

1148
00:50:49,709 --> 00:50:51,709
ジェイク - 他にもありました
彼女を探す理由...

1149
00:50:51,709 --> 00:50:53,875
レイ - 人は意図的にそうするわけではない
彼らがいない限り空港に行きます
私も持っています。

1150
00:50:53,875 --> 00:50:54,792
ジェイク - そうだね。渋滞しています。

1151
00:50:54,792 --> 00:50:56,166
レイ - 交通量が多すぎます。そして
駐車場...

1152
00:50:56,166 --> 00:50:57,709
ジェイク - 全くの悪夢

1153
00:50:57,709 --> 00:50:59,875
オリビア - 君たちはそうだね
非ロマンチック。

1154
00:50:59,875 --> 00:51:01,375
警部 - すみません！

1155
00:51:01,375 --> 00:51:04,750
オリビア - 行きます。

1156
00:51:04,750 --> 00:51:06,375
レイ - 私が何であるかわかりますか
対処していますか？

1157
00:51:06,375 --> 00:51:09,041
彼女は何かを待っています
クレイジーな壮大なジェスチャー！

1158
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
ジェイク - に行こうか
空港？
レイ - いや！

1159
00:51:10,750 --> 00:51:13,083
あなたも私に同意しているから
それはクレイジーですよね？

1160
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
ジェイク - そうだね。はい、その通りです。

1161
00:51:15,041 --> 00:51:18,208
(謎の音楽)

1162
00:51:18,208 --> 00:51:20,083
Evie - J.O.R ワークショップです。

1163
00:51:20,083 --> 00:51:21,667
ジェイク、オリビア、レイモンド。

1164
00:51:21,667 --> 00:51:23,291
さあ、イーヴィ。それは違います...

1165
00:51:23,291 --> 00:51:26,000
ジョーワークショップですが…

1166
00:51:26,000 --> 00:51:27,375
おい、ちょっと待って。いや...

1167
00:51:27,375 --> 00:51:30,250
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、入手しなければなりません
あの飛行機で。

1168
00:51:30,250 --> 00:51:32,333
ゲート係員 - 申し訳ございません。
ドアは閉まっています。

1169
00:51:32,333 --> 00:51:34,083
イヴィー - でも飛行機はまだ止まっている
そこに。できないの？

1170
00:51:34,083 --> 00:51:36,750
それらを少しだけ開いて、
すぐに押し込めますか？

1171
00:51:36,750 --> 00:51:39,208
ゲート係員 - いいえ、でもできます
再予約してください。

1172
00:51:39,208 --> 00:51:43,750
イヴィ - ああ、分かった。何かありますか
今日は他の便はありますか？

1173
00:51:43,750 --> 00:51:46,667
ゲート係員 - わかりました、それでは
一番早いようです

1174
00:51:46,667 --> 00:51:48,792
私はあなたを取り戻すことができます

1175
00:51:48,792 --> 00:51:51,166
明日の朝です。

1176
00:51:51,166 --> 00:51:54,834
Evie - 私はとても気合が入っています。

1177
00:51:54,834 --> 00:51:58,834
わかりました、ええと。一つだけください
2番。

1178
00:52:06,125 --> 00:52:07,750
こんにちは、マイケル。

1179
00:52:07,750 --> 00:52:09,625
マイケル - イヴィー。こんにちは。どこにありますか
あなた？

1180
00:52:09,625 --> 00:52:10,917
イヴィー - 今空港にいるよ。

1181
00:52:10,917 --> 00:52:12,959
マイケル - いいですね。保管してください
今度は荷物。

1182
00:52:12,959 --> 00:52:16,250
Evie - (笑) 面白いですね。
1つ。

1183
00:52:16,250 --> 00:52:19,291
もう一つクレイジーな話があります
あなた。

1184
00:52:19,291 --> 00:52:20,625
マイケル - また行きましょう。

1185
00:52:20,625 --> 00:52:22,041
イヴィー - 飛行機に乗り遅れました。

1186
00:52:22,041 --> 00:52:23,291
マイケル - (ため息)
バーバラ - 彼女は何言ってるの？

1187
00:52:23,291 --> 00:52:24,667
マイケル - 彼女は飛行機に乗り遅れました。

1188
00:52:24,667 --> 00:52:26,041
バーバラ - また行きましょう。

1189
00:52:26,041 --> 00:52:27,291
マイケル - どうやって？

1190
00:52:27,291 --> 00:52:29,166
Evie - 私はちょうどそうでした、ええと私はそうでした
私の車を待っています

1191
00:52:29,166 --> 00:52:30,792
そしてオリビアに出会った

1192
00:52:30,792 --> 00:52:31,959
マイケル - オリビアって誰ですか？

1193
00:52:31,959 --> 00:52:33,166
バーバラ - バッグ屋のガールフレンド。

1194
00:52:33,166 --> 00:52:35,083
マイケル - もうすぐ
金融？

1195
00:52:35,083 --> 00:52:36,917
Evie - そうですね、それについては、
私は...

1196
00:52:36,917 --> 00:52:39,792
彼は実際そうだったと思う
彼の指輪を持ち歩く
友人。

1197
00:52:39,792 --> 00:52:41,667
彼が心を開いてくれている友人は、
とのワークショップ

1198
00:52:41,667 --> 00:52:44,291
もうすぐ彼のものだと思っていた女性
金融ですが、

1199
00:52:44,291 --> 00:52:47,000
彼女は実は彼のものであることが判明した
友人がもうすぐ金融職になる予定です。

1200
00:52:47,000 --> 00:52:48,667
でも実際にはそれすらないかもしれない
物を作ったから

1201
00:52:48,667 --> 00:52:51,792
彼らの間はとても気まずい
今朝は偶然に。

1202
00:52:51,792 --> 00:52:53,667
マイケル - これは何の関係があるのですか
飛行機に乗り遅れたことはありますか？

1203
00:52:53,667 --> 00:52:55,458
イヴィー - ちょうど、話していたところです
オリビアに、そして私は車に乗り遅れた

1204
00:52:55,458 --> 00:52:57,458
そして別の人に電話しなければならなかった

1205
00:52:57,458 --> 00:52:59,000
そして今朝の渋滞は
ひどい、

1206
00:52:59,000 --> 00:53:00,667
それを信じられますか？
マイケル - はい。

1207
00:53:00,667 --> 00:53:02,709
空港までの交通状況は、
LAではいつもひどい。

1208
00:53:02,709 --> 00:53:03,667
それは知っておくべきです。

1209
00:53:03,667 --> 00:53:05,625
イヴィ - そうだね。知っている。ごめんなさい。
ただ。

1210
00:53:05,625 --> 00:53:08,917
巻き込まれたと思う
会議全体で素晴らしい
飛行機に乗っている男。

1211
00:53:08,917 --> 00:53:13,000
しかし。へのフライトがあります
バンクーバー、午前6時
明日の朝。

1212
00:53:13,000 --> 00:53:17,875
私はそれに参加するつもりです。そして私は
自宅で1時間ごとに仕事をします
それまで約束します。

1213
00:53:17,875 --> 00:53:20,709
マイケル - わかりました。大丈夫。

1214
00:53:20,709 --> 00:53:22,375
あなたはLAから働いていますね。

1215
00:53:22,375 --> 00:53:25,709
マイケル - でも、イヴィーよ。休憩を取ってください
ある時点で見に行ってください
あの人。

1216
00:53:25,709 --> 00:53:28,959
彼があなたの人かどうか見極める
運命でも何でも。

1217
00:53:28,959 --> 00:53:29,834
イヴィ - 本当ですか？

1218
00:53:29,834 --> 00:53:31,041
バーバラ - 本当ですか？
マイケル - そうだね。

1219
00:53:31,041 --> 00:53:32,083
たまたま起こることは毎日ではありません
飛行機の中で男に会う

1220
00:53:32,083 --> 00:53:34,875
たまたま婚約していない人。

1221
00:53:34,875 --> 00:53:36,208
イヴィ - そうですか？

1222
00:53:36,208 --> 00:53:38,667
マイケル - ああ、それとイーヴィ。ショート
休憩する。

1223
00:53:38,667 --> 00:53:42,750
私たちのスケジュールを守らなければなりません
たとえ維持できなくても、そこに
あなた自身の。

1224
00:53:42,750 --> 00:53:44,125
イヴィ - そうですね。わかった。

1225
00:53:44,125 --> 00:53:45,709
ありがとう。ごめん。

1226
00:53:45,709 --> 00:53:49,834
マイケル - どういたしまして。

1227
00:53:49,834 --> 00:53:50,709
何？

1228
00:53:50,709 --> 00:53:51,959
そんな目で私を見ないでください。

1229
00:53:51,959 --> 00:53:54,750
彼女をこのまま終わらせるわけにはいかなかった
テッド。

1230
00:53:54,750 --> 00:54:01,834
(優しい音楽)

1231
00:54:01,834 --> 00:54:02,834
バーバラ - ごめんなさい？

1232
00:54:02,834 --> 00:54:06,750
Michael - いいえ、それはよかったです。私は
ただ、えー

1233
00:54:06,750 --> 00:54:08,000
バーバラ - そうですね。

1234
00:54:08,000 --> 00:54:10,250
承認されたものだけ持ってきます
ボードバック。

1235
00:54:10,250 --> 00:54:15,709
マイケル - 素晴らしいですね。ありがとう。
（ため息）

1236
00:54:19,041 --> 00:54:23,000
レイ - ガスラインを接地してください。わかりました
配管工に頼めばやってもらえますよ。

1237
00:54:23,000 --> 00:54:24,041
消火器

1238
00:54:24,041 --> 00:54:25,709
ジェイク - 来たら取りに行くよ
を入手する

1239
00:54:25,709 --> 00:54:28,250
点滅とガード
浴室用の手すり。

1240
00:54:28,250 --> 00:54:29,834
オリビア - 忘れないでください
電球。

1241
00:54:29,834 --> 00:54:31,875
ジェイク - それと電球ね。

1242
00:54:31,875 --> 00:54:33,333
オリビア - 押してみようか
オープニング？

1243
00:54:33,333 --> 00:54:35,750
ジェイク - いや、いや、いや。私たちはそうではありません
それを押している。

1244
00:54:35,750 --> 00:54:37,959
何か必要なことがあれば電話してください
それ以外は。わかった？

1245
00:54:37,959 --> 00:54:40,458
レイ - わかりました。
オリビア - わかりました。

1246
00:54:40,458 --> 00:54:44,125
(穏やかな音楽)

1247
00:54:44,125 --> 00:54:46,417
オリビア - 話してもいいですか
もっと前に？

1248
00:54:46,417 --> 00:54:47,959
レイ - 何を話しましょうか？

1249
00:54:47,959 --> 00:54:50,959
オリビア - ただ。欲しくない
私が歩き回っていると思うでしょう

1250
00:54:50,959 --> 00:54:52,375
あなたについて不平を言う
私が会うすべての人。

1251
00:54:52,375 --> 00:54:55,709
ただ変な気分だった
クリスタとマイクのせいで。

1252
00:54:55,709 --> 00:55:01,125
レイ - そうですね。たぶん彼らの
婚約パーティーがお手伝いします
それ。

1253
00:55:01,125 --> 00:55:02,875
オリビア - プレッシャーをかけたことは一度もありません
レイ君。

1254
00:55:02,875 --> 00:55:04,917
大変ですよ。

1255
00:55:04,917 --> 00:55:09,041
私の知っている人は皆こう尋ねます
あなたとレイはいつ行くの？
結び目を作ります。

1256
00:55:09,041 --> 00:55:10,625
あなたが歩いて降りるのはいつ見られますか
通路は？

1257
00:55:10,625 --> 00:55:12,125
なぜあなたたちはまだ婚約していないのですか？

1258
00:55:12,125 --> 00:55:13,750
あたかも私が何かをコントロールできるかのように
その問題。

1259
00:55:13,750 --> 00:55:15,959
レイ - たぶんできるよ。

1260
00:55:15,959 --> 00:55:18,709
なぜいつも落ちるのですか
プロポーズする男？

1261
00:55:18,709 --> 00:55:20,959
指輪を探しに行ったほうがいいかもしれない

1262
00:55:20,959 --> 00:55:24,166
～する完璧なプロポーズを計画する
あなたのガールフレンドは面白くないでしょう
の、

1263
00:55:24,166 --> 00:55:25,792
そして結婚してくださいとお願いします。

1264
00:55:28,750 --> 00:55:31,834
それとも私にあげたほうがいいのかな
ある程度のスペース、

1265
00:55:31,834 --> 00:55:35,750
自分の時間に合わせて物事を進めさせてください、
私なりのやり方で。

1266
00:55:37,125 --> 00:55:42,792
オリビア - すべてのスペースを占有してください
あなたが必要とするもの。

1267
00:55:42,792 --> 00:55:44,834
レイ - オリビア。

1268
00:55:44,834 --> 00:55:47,917
オリビア。ごめんなさい。

1269
00:55:47,917 --> 00:55:53,333
(元気を与える音楽)

1270
00:55:53,333 --> 00:56:01,208
(穏やかな音楽)

1271
00:56:11,667 --> 00:56:19,667
ジェイク - (ため息)
（電話がタップされる）

1272
00:56:30,750 --> 00:56:38,750
(電話が鳴る)

1273
00:56:39,125 --> 00:56:46,750
（ため息）

1274
00:56:46,750 --> 00:56:50,000
ジェイク - ああ、バカだ。

1275
00:56:50,000 --> 00:56:58,000
(穏やかな音楽)

1276
00:56:59,291 --> 00:57:01,667
イヴィ - こんにちは。レイモンド？
レイ - ああ、やあ。

1277
00:57:01,667 --> 00:57:03,041
イヴィ - ジェイクはここにいるの？

1278
00:57:03,041 --> 00:57:05,250
レイ - ああ、違うよ。彼は走り出している
いくつかの用事。

1279
00:57:05,250 --> 00:57:07,250
待って、あなたがそうなると思ってた
空港にいることに。

1280
00:57:07,250 --> 00:57:08,709
言わないでね
それはあなたのバッグではありません。

1281
00:57:08,709 --> 00:57:11,917
イヴィー - いいえ、これは私のバッグです
約束します。ただ、私は
飛行機に乗り遅れました。

1282
00:57:11,917 --> 00:57:13,250
レイ - ああ

1283
00:57:13,250 --> 00:57:16,083
イヴィ - 聞いて、本当にごめんなさい
先ほど言ったことについて。

1284
00:57:16,083 --> 00:57:17,667
プロポーズについて。さて、私は..

1285
00:57:17,667 --> 00:57:18,917
レイ - オリヴィアが言いました。あなたではありません。

1286
00:57:18,917 --> 00:57:21,709
イヴィ - バッグの中に指輪を見ました
そして私はただそれがそうだと思っていました
ジェイクさんの。

1287
00:57:21,709 --> 00:57:23,709
レイ - 大丈夫よ。うん。実は
その方が良いです。

1288
00:57:23,709 --> 00:57:26,417
それは自分がどれほどひどいかを思い知らされました
プロポーズプランでした。

1289
00:57:26,417 --> 00:57:27,959
イヴィ - ああ、さあ。

1290
00:57:27,959 --> 00:57:29,125
レイ - グーグル検索してたんです。

1291
00:57:29,125 --> 00:57:31,166
Evie - まあ、それはいつも悪いことです
アイデア。
レイ - わかっています。

1292
00:57:31,166 --> 00:57:32,917
こういう人たちは気が狂ってしまうのです。

1293
00:57:32,917 --> 00:57:35,250
ある男が実際にその言葉を持っていた
「私と結婚してくれませんか」

1294
00:57:35,250 --> 00:57:37,333
いくつかの花火が爆発します。

1295
00:57:37,333 --> 00:57:39,208
Evie - それも一つの方法だよ
推測します。

1296
00:57:39,208 --> 00:57:42,667
レイ - 何をしても
とても強制的に感じます。

1297
00:57:42,667 --> 00:57:46,041
特別なものにしたいのと同じように、
しかし、私はそれがただであってほしいとも思っています
私たちのこと。

1298
00:57:46,041 --> 00:57:47,709
いつもそうだったように。

1299
00:57:47,709 --> 00:57:50,041
イヴィ - うーん。いくつか提供してもいいですか
アドバイス？

1300
00:57:50,041 --> 00:57:53,291
誰かの視点から
～の業界で働いている人
壮大な提案？

1301
00:57:53,291 --> 00:57:54,250
レイ - もちろんです。

1302
00:57:54,250 --> 00:57:56,166
盗作には何の問題もない

1303
00:57:56,166 --> 00:57:58,166
オリビアは決して行かない映画
見ること。

1304
00:57:58,166 --> 00:58:01,333
イヴィ - (ため息)

1305
00:58:01,333 --> 00:58:04,208
贅沢な映画の瞬間、

1306
00:58:04,208 --> 00:58:06,125
彼らは脚本化されています。

1307
00:58:06,125 --> 00:58:07,792
偽物だよ。
あなたとオリビアが持っているもの

1308
00:58:07,792 --> 00:58:09,667
それは本当です。

1309
00:58:09,667 --> 00:58:11,792
そして、あなたはきれいだと思います
幸運です。

1310
00:58:11,792 --> 00:58:13,375
レイ - それはなぜですか?

1311
00:58:13,375 --> 00:58:16,625
イヴィー - だって、どんなにあなたが
結局彼女に尋ねます、

1312
00:58:16,625 --> 00:58:23,041
あなたは自分が何の答えか知っていますか
取得する予定です。

1313
00:58:23,041 --> 00:58:24,792
レイ - コーヒーは飲みますか？

1314
00:58:24,792 --> 00:58:28,000
イヴィ - そうですね。

1315
00:58:28,000 --> 00:58:30,667
ただし、凝ったものがある場合に限ります
泡アートが関与しています。

1316
00:58:30,667 --> 00:58:33,667
レイ - ああ、きっとできるよ
あなたを塊にしてください。

1317
00:58:33,667 --> 00:58:36,792
（二人とも笑う）

1318
00:58:36,792 --> 00:58:44,792
(穏やかな音楽)

1319
00:58:54,792 --> 00:58:57,417
ジェイク - (うめき声)

1320
00:58:57,417 --> 00:59:00,625
Lianne - 彼らは私もイライラさせます。

1321
00:59:00,625 --> 00:59:02,709
ジェイク - 女性？

1322
00:59:02,709 --> 00:59:05,041
Lianne - 電話のことです。

1323
00:59:05,041 --> 00:59:06,667
ジェイク - 手伝ってもいいですか
それと一緒ですか？

1324
00:59:06,667 --> 00:59:10,291
リアン - そうですね。

1325
00:59:10,291 --> 00:59:14,709
それが何であれ。
文字で言わないでください。

1326
00:59:14,709 --> 00:59:16,083
ジェイク - そうだね。

1327
00:59:16,083 --> 00:59:17,625
問題は、私はすでにそれをやってしまったことです。

1328
00:59:17,625 --> 00:59:19,917
そして彼女は応答しません。

1329
00:59:19,917 --> 00:59:21,875
私は知らないよ。

1330
00:59:21,875 --> 00:59:27,083
たぶんそれはクレイジーです
こんな気持ちに対して
会ったばかりの人。

1331
00:59:27,083 --> 00:59:28,625
リアンヌ - どうしてそうなるの？

1332
00:59:28,625 --> 00:59:32,125
ジェイク - まあ、唯一の成功者
私がこれまで見てきた関係

1333
00:59:32,125 --> 00:59:34,125
私の親友二人の間にいます。

1334
00:59:34,125 --> 00:59:35,375
彼らはお互いを知っています
7年。

1335
00:59:35,375 --> 00:59:37,291
私はイーヴィと1時間話しました。

1336
00:59:37,291 --> 00:59:39,375
飛行機の中。

1337
00:59:39,375 --> 00:59:41,750
とは何ですか
うまくいく可能性は？

1338
00:59:41,750 --> 00:59:44,250
Lianne - それがどれだけ良いかによる
時間でした。

1339
00:59:44,250 --> 00:59:47,625
ジェイク - 私の人生で最高の時間です。

1340
00:59:47,625 --> 00:59:50,834
そして私は飛行機が嫌いです。

1341
00:59:50,834 --> 00:59:55,041
リアン - チャンスがあると思います
おそらくかなり良いでしょう。

1342
00:59:55,041 --> 00:59:56,959
明確にする必要があります。

1343
00:59:56,959 --> 01:00:01,667
彼女にその方法を教えてください
あなたは本当に感じています。

1344
01:00:01,667 --> 01:00:04,750
助けてくれてありがとう。

1345
01:00:04,750 --> 01:00:05,709
ジェイク - つまり、私が...と言っているんですね。

1346
01:00:05,709 --> 01:00:06,625
リアンヌ - 電話してください！

1347
01:00:06,625 --> 01:00:08,667
テキストはありません。

1348
01:00:08,667 --> 01:00:16,667
(優しい音楽)

1349
01:00:21,834 --> 01:00:24,250
(電話が鳴る)

1350
01:00:27,583 --> 01:00:28,417
(電話のビープ音)

1351
01:00:28,417 --> 01:00:29,291
ジェイク - ボイスメール

1352
01:00:29,291 --> 01:00:31,750
リアン - やってみろ！

1353
01:00:31,750 --> 01:00:33,792
ジェイク - イヴィー！こんにちは。

1354
01:00:33,792 --> 01:00:35,125
ジェイクです。

1355
01:00:35,125 --> 01:00:37,125
飛行機から。

1356
01:00:37,125 --> 01:00:42,375
あなたがおそらく望んでいないことはわかっています
また会えるけど…

1357
01:00:42,375 --> 01:00:44,875
あなたのことを考えるのをやめられません。

1358
01:00:44,875 --> 01:00:47,375
そして私はただ、これをあげたいのです
チャンスです。

1359
01:00:47,375 --> 01:00:49,250
それで電話してください。

1360
01:00:49,250 --> 01:00:50,875
あなたがしたい場合は。

1361
01:00:50,875 --> 01:00:55,875
ああ...さようなら。

1362
01:00:55,875 --> 01:00:57,709
(優しい音楽)

1363
01:00:59,291 --> 01:01:03,875
（二人とも笑い）

1364
01:01:03,875 --> 01:01:08,750
(穏やかな音楽)

1365
01:01:08,750 --> 01:01:11,417
レイ - わかりました...

1366
01:01:11,417 --> 01:01:14,417
(エスプレッソマシンの音が鳴る)

1367
01:01:16,875 --> 01:01:23,667
(穏やかな音楽)

1368
01:01:23,667 --> 01:01:24,709
イヴィ - (笑い)

1369
01:01:24,709 --> 01:01:26,709
レイ - 出来上がり

1370
01:01:26,709 --> 01:01:27,667
わかりました。

1371
01:01:27,667 --> 01:01:32,834
イヴィ - うーん。

1372
01:01:32,834 --> 01:01:33,709
レイ - ひどいですね。

1373
01:01:33,709 --> 01:01:35,000
イヴィ - いや、それは…

1374
01:01:35,000 --> 01:01:36,291
まあ、おいしいですよ。

1375
01:01:36,291 --> 01:01:38,291
レイ - おいしいというのはつまり
ひどい。

1376
01:01:38,291 --> 01:01:41,375
イヴィー - わかってるよ。うん。

1377
01:01:41,375 --> 01:01:44,333
この角度から見ると分かりますが、
泡はまるでのように見えます
婚約指輪。

1378
01:01:44,333 --> 01:01:45,750
レイ - 町から出て行け。
イヴィ - そうだね。

1379
01:01:45,750 --> 01:01:46,792
レイ - そうなんです。

1380
01:01:46,792 --> 01:01:49,166
イヴィー - ただ言うだけよ。
（二人とも笑い）

1381
01:01:49,166 --> 01:01:52,166
イヴィ - わかりました。うーん。しなければならない
仕事を終わらせてください、でもありがとう
あなた、

1382
01:01:52,166 --> 01:01:57,166
コーヒーはこれくらいにして、いつ
ジェイクは彼に挨拶してください。
私から。

1383
01:01:57,166 --> 01:02:02,041
レイ - そうします。
ジェイク - イヴィー！

1384
01:02:02,041 --> 01:02:06,208
ああ、イーヴィが挨拶します。

1385
01:02:06,208 --> 01:02:07,750
イヴィ - こんにちは。

1386
01:02:07,750 --> 01:02:09,291
ジェイク - ここで何をしているの？

1387
01:02:09,291 --> 01:02:10,875
イヴィー - 飛行機に乗り遅れました。

1388
01:02:10,875 --> 01:02:12,208
ジェイク - 素晴らしいですね。

1389
01:02:12,208 --> 01:02:14,709
ああ、つまり、素晴らしいことではありません
あなたの仕事のために。

1390
01:02:14,709 --> 01:02:16,375
ごめんなさい。

1391
01:02:16,375 --> 01:02:18,000
イヴィー - 違うよ。

1392
01:02:18,000 --> 01:02:20,291
ジェイク - いいですね。
ああ？

1393
01:02:20,291 --> 01:02:24,083
それで、何があなたをここに連れてくるのでしょうか？私は
どういたしましてという意味です。

1394
01:02:24,083 --> 01:02:26,166
ちょうど私が電話したときのことです
あなた...

1395
01:02:26,166 --> 01:02:29,125
イヴィー - 電話がかかってこなかった
あなたから。私に電話したんですか？

1396
01:02:29,125 --> 01:02:31,083
ジェイク - 待って、何？

1397
01:02:31,083 --> 01:02:35,667
あなたは 310 555 8753 ですか?

1398
01:02:35,667 --> 01:02:37,750
イヴィー - 8763。

1399
01:02:37,750 --> 01:02:39,750
ジェイク - ああ、何も得られなかったのね
私のテキストのどちらかです。

1400
01:02:39,750 --> 01:02:41,000
イヴィー - いいえ。
ジェイク - それは安心しました。

1401
01:02:41,000 --> 01:02:42,166
イヴィ - (笑)

1402
01:02:42,166 --> 01:02:43,917
今、私は興味があります。どれほどひどかったか
これらのテキストは？

1403
01:02:43,917 --> 01:02:46,250
ジェイク - ああ、彼らはとてもとてもよかった
魅力的な

1404
01:02:46,250 --> 01:02:49,208
そして構えた。そして私は参照しませんでした
のジェイクとしての自分に
飛行機。

1405
01:02:49,208 --> 01:02:55,709
（二人とも笑い）そして私はこう尋ねました。
私と一緒に出かけたいですか
いつか。

1406
01:02:55,709 --> 01:02:58,417
イヴィ - そうですね。いつかできるかもしれない
今夜ですか？

1407
01:02:58,417 --> 01:03:03,250
ジェイク - わかりました。

1408
01:03:03,250 --> 01:03:05,792
ああ。おお。待って。

1409
01:03:05,792 --> 01:03:08,417
レイに緩衝材になると約束した
友人の婚約パーティーで。

1410
01:03:08,417 --> 01:03:10,917
イヴィ - ああ。
ジェイク - そうだね。
イヴィ - わかりました。

1411
01:03:10,917 --> 01:03:13,208
ジェイク - 行きたくないでしょうね
そうしますか？

1412
01:03:13,208 --> 01:03:14,792
イヴィー - 私は、
素晴らしいバッファー。

1413
01:03:14,792 --> 01:03:16,834
ジェイク - ここで会わないか。
一緒に出発できます
6つ。

1414
01:03:16,834 --> 01:03:18,625
イヴィ - そうだね。いいですね。

1415
01:03:18,625 --> 01:03:20,083
ジェイク - わかった！
イヴィ - わかりました。

1416
01:03:20,083 --> 01:03:21,792
イヴィ - わかりました。見てみます
それではあなた。

1417
01:03:21,792 --> 01:03:23,333
ジェイク - わかりました。

1418
01:03:23,333 --> 01:03:28,166
イヴィー - さようなら、レイ。
レイ - さようなら。

1419
01:03:28,166 --> 01:03:30,333
ばかじゃないの？
ジェイク - 何？

1420
01:03:30,333 --> 01:03:32,959
レイ - 女の子を誘うんじゃないよ
あなたの婚約パーティー
最初のデート。

1421
01:03:32,959 --> 01:03:34,792
ジェイク - そうだね。大丈夫ですよ。

1422
01:03:34,792 --> 01:03:36,041
レイ - 大丈夫じゃないよ、ジェイク。

1423
01:03:36,041 --> 01:03:37,792
大丈夫じゃないよ。

1424
01:03:37,792 --> 01:03:39,709
バーバラ - とても気まずかったよ。

1425
01:03:39,709 --> 01:03:41,792
まるで何も言えなかったみたいだ
お互いに。

1426
01:03:41,792 --> 01:03:43,875
イヴィー - きっと二人ともそうだったと思います
ただ緊張しているだけ。

1427
01:03:43,875 --> 01:03:48,667
バーバラ - さて、それでは列に並んでください
上蓋にその液体が入っている
あげたアイライナー。

1428
01:03:48,667 --> 01:03:50,166
イヴィー - あなたのことを言いませんでしたか？
夕食は素晴らしかったですか？

1429
01:03:50,166 --> 01:03:52,041
バーバラ - とても素晴らしいですね。
私たちは笑っていた。

1430
01:03:52,041 --> 01:03:54,834
そして、すべてのことを思い出しながら、
私たちが一緒にやった仕事

1431
01:03:54,834 --> 01:03:56,834
それから私が彼にキスしたとき、

1432
01:03:56,834 --> 01:03:57,959
イヴィ - 待って！君たちはキスした？

1433
01:03:57,959 --> 01:04:00,667
バーバラ - それはすべてあなたのせいです。
彼はロマンチストだった

1434
01:04:00,667 --> 01:04:01,834
あなたとバッグ男。

1435
01:04:01,834 --> 01:04:02,709
私は彼にキスしたばかりです。

1436
01:04:02,709 --> 01:04:04,208
そして彼はまだ来ていません
トレーラー。

1437
01:04:04,208 --> 01:04:07,208
まるで突然彼がそうなったみたいだ
完全にプロフェッショナルであること。

1438
01:04:07,208 --> 01:04:09,250
Evie - ああ、確かにそうだね
ただ光学系が心配

1439
01:04:09,250 --> 01:04:11,208
誰かとデートすることについて
彼は一緒に働いています。

1440
01:04:11,208 --> 01:04:12,959
バーバラ - それとも彼はまったくそうではありません
私に興味があります

1441
01:04:12,959 --> 01:04:15,041
そして私は完全に読みました
状況が間違っています。

1442
01:04:15,041 --> 01:04:16,875
マスカラ。上と下。

1443
01:04:16,875 --> 01:04:18,750
イヴィー - 彼はとても興味を持っています。

1444
01:04:18,750 --> 01:04:21,166
バーバラ - たぶん、それはただのことだったのかもしれない
ワーククラッシュ知ってる？

1445
01:04:21,166 --> 01:04:22,750
仕事妻みたいな？

1446
01:04:22,750 --> 01:04:25,125
仕事の妻を連れてこない
本当の妻として家に帰って、

1447
01:04:25,125 --> 01:04:27,208
私が考えているわけではありません
結婚。

1448
01:04:27,208 --> 01:04:29,083
Evie - あなたは考えすぎです。

1449
01:04:29,083 --> 01:04:31,041
バーバラ - それはただです。それは
違う。あなたが知っている。

1450
01:04:31,041 --> 01:04:34,959
あなたとバッグと一緒に…ジェイク。
すべてが新しいです。

1451
01:04:34,959 --> 01:04:38,083
私とマイケルはお互いを知っています
他にも長い間。

1452
01:04:38,083 --> 01:04:40,709
たぶん新しいことは何もない
お互いのことを知る
もう。

1453
01:04:40,709 --> 01:04:42,208
バーガンディ。

1454
01:04:42,208 --> 01:04:43,709
イヴィ - あるいは、もしかしたら、

1455
01:04:43,709 --> 01:04:44,709
あるいは、あなたもそうなのかもしれません
ただスキップするだけです

1456
01:04:44,709 --> 01:04:50,417
本当に
快適で正直な部分。

1457
01:04:50,417 --> 01:04:51,875
わかった。

1458
01:04:51,875 --> 01:04:52,709
私はどう見えますか？

1459
01:04:52,709 --> 01:04:54,166
バーバラ - 素敵ですね。

1460
01:04:54,166 --> 01:04:56,750
素晴らしい時間をお過ごしください
今夜。

1461
01:04:56,750 --> 01:04:59,583
生きなければいけないから
あなたを通して代わりに。

1462
01:04:59,583 --> 01:05:03,250
イヴィ - わかりました。
ありがとう。

1463
01:05:03,250 --> 01:05:11,250
(穏やかな音楽)

1464
01:05:14,250 --> 01:05:17,792
(爽快な音楽)

1465
01:05:17,792 --> 01:05:20,667
レイ - それは私のです
そこにいる友達。

1466
01:05:20,667 --> 01:05:22,375
オリビア - ああ（笑）
レイ - ありがとう…

1467
01:05:22,375 --> 01:05:26,417
へー。さあ、行きましょう...

1468
01:05:26,417 --> 01:05:28,750
レイ - そうですね。おめでとうございます
みんな。

1469
01:05:28,750 --> 01:05:31,083
クリスタ「どう思いますか？」

1470
01:05:31,083 --> 01:05:32,333
彼はよくやったね？

1471
01:05:32,333 --> 01:05:33,375
オリビア - とても素敵です。

1472
01:05:33,375 --> 01:05:35,750
クリスタ - 万が一の場合はティファニーです
興味津々だよ、レイ。

1473
01:05:35,750 --> 01:05:40,709
マイクがキーパーであることは知っていた
その小さな青を見た瞬間
箱。

1474
01:05:40,709 --> 01:05:44,667
マイク - それでレイ、いつ居るの？
正直な女性を作るつもりです
オリビア？

1475
01:05:44,667 --> 01:05:49,291
レイ - オリビアはすでに最高です
私が知っている正直な女性。そしてそれは
なぜ彼女を愛しているのか。

1476
01:05:49,291 --> 01:05:53,125
クリスタ - 彼の言いたいことはわかりますね。
指輪はいつつけますか
それは？

1477
01:05:53,125 --> 01:05:54,375
オリビア「クリスタ！」

1478
01:05:54,375 --> 01:05:56,083
レイ - 本当はそうするつもりだったんだ
今夜プロポーズする。

1479
01:05:56,083 --> 01:06:01,625
しかし、そのとき誰かが
とても特別なパーティーなので、そうしなければなりませんでした
延期する。

1480
01:06:01,625 --> 01:06:03,083
（二人とも笑う）

1481
01:06:03,083 --> 01:06:04,375
レイ - わかったよ。
ああ...

1482
01:06:04,375 --> 01:06:06,792
（一同笑い）

1483
01:06:06,792 --> 01:06:08,667
オリビア - 食べに行くよ
何か食べるもの。
レイ - そうだね。

1484
01:06:08,667 --> 01:06:10,208
わかった。

1485
01:06:10,208 --> 01:06:12,834
女性を食べ物から遠ざけることはできない
ご存知の通り。

1486
01:06:12,834 --> 01:06:15,041
オリビア - 私たちを作ってしまって本当にごめんなさい
これに来てください。

1487
01:06:15,041 --> 01:06:18,166
ジェイクとのお祝いディナー
もっともっとあっただろう
楽しい。

1488
01:06:18,166 --> 01:06:20,750
レイ - 彼はどうしてるのかな
とにかく。

1489
01:06:20,750 --> 01:06:26,041
(ダンスミュージック)

1490
01:06:26,041 --> 01:06:29,000
ジェイク - ああ、あなたも出身ですか
この辺？

1491
01:06:29,000 --> 01:06:32,166
イヴィー - ギルロイ。ニンニク
首都。

1492
01:06:32,166 --> 01:06:33,208
ジェイク - それは何ですか？

1493
01:06:33,208 --> 01:06:35,375
イヴィ - ああ。ニンニクの首都。

1494
01:06:35,375 --> 01:06:36,750
私たちはニンニクをたくさん栽培しています。

1495
01:06:36,750 --> 01:06:38,959
お祭りがありますよ。
それはまったく大きなことです。

1496
01:06:38,959 --> 01:06:40,667
あなたはどうですか？
(電話のピング音)

1497
01:06:40,667 --> 01:06:42,333
ジェイク - ああ、シカゴだよ。

1498
01:06:42,333 --> 01:06:43,834
イヴィー - 撃て。

1499
01:06:43,834 --> 01:06:45,667
私の上司です。

1500
01:06:45,667 --> 01:06:47,792
彼は一日中私にメールを送ってきました。

1501
01:06:47,792 --> 01:06:51,000
一瞬彼はそう思った
私がいることについてクールになるでしょう
ここですが、違います。

1502
01:06:55,000 --> 01:06:56,041
レイ - 彼はけいれんしている。

1503
01:06:56,041 --> 01:06:57,875
オリビア - 彼女は彼女をチェックし続けています
電話。

1504
01:06:57,875 --> 01:07:00,250
レイ - だから彼は爆撃しているに違いない。ああ
男。

1505
01:07:00,250 --> 01:07:02,875
その気持ちを覚えています。

1506
01:07:02,875 --> 01:07:04,250
オリビア - 私とは違います。

1507
01:07:04,250 --> 01:07:05,792
レイ - 何を冗談なの？

1508
01:07:05,792 --> 01:07:07,625
それをこぼした後
マルガリータはあなたですか？

1509
01:07:07,625 --> 01:07:10,625
そうするだろうと思ってた
決して私と一緒に出かけないでください。

1510
01:07:10,625 --> 01:07:13,375
オリビア - そして私はあなたがそうするだろうと思っていました
決して固執しないでください。

1511
01:07:13,375 --> 01:07:15,709
レイ - まあ、私たちは両方だったと思います
間違っています。

1512
01:07:15,709 --> 01:07:17,625
オリビア - そうだと思います。

1513
01:07:17,625 --> 01:07:19,875
私がずっと考えていたことを知っていますよね。
あなたが正しい。

1514
01:07:19,875 --> 01:07:22,166
レイ - そうだったっけ？
オリビア - 得る必要はないよ
結婚しました。

1515
01:07:22,166 --> 01:07:23,709
レイ - 私は決して言いませんでした

1516
01:07:23,709 --> 01:07:25,041
オリビア - つまり、これを見てください、

1517
01:07:25,041 --> 01:07:27,083
これはすべて見せしめです。
ほとんど猿ぐつわをした

1518
01:07:27,083 --> 01:07:29,959
クリスタが指輪を振るのを見ている
あなたの顔の周りに。

1519
01:07:29,959 --> 01:07:31,667
私たちが持っているものは知っています。

1520
01:07:31,667 --> 01:07:32,875
そしてそれは素晴らしいことです。

1521
01:07:32,875 --> 01:07:35,792
パレードする必要はないよ
他の人にも見てもらえるように。

1522
01:07:35,792 --> 01:07:38,166
わかった？

1523
01:07:38,166 --> 01:07:41,875
レイ - わかりました。

1524
01:07:41,875 --> 01:07:43,667
イヴィ - わかりました

1525
01:07:43,667 --> 01:07:45,041
ごめんなさい。

1526
01:07:45,041 --> 01:07:50,959
ジェイク - 問題ありません。

1527
01:07:50,959 --> 01:07:53,208
それであなたはメイクアップアーティストですか？

1528
01:07:53,208 --> 01:07:54,208
イヴィ - 何？

1529
01:07:54,208 --> 01:07:55,208
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1530
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
私は創造性がゼロパーセントのようです。

1531
01:07:58,000 --> 01:08:02,750
私は映画が大好きです。今気づいた
非常に早い段階では、それはむしろ
舞台裏の愛のようなもの。

1532
01:08:02,750 --> 01:08:03,917
ジェイク - ダニエル・マクタビッシュ?

1533
01:08:03,917 --> 01:08:06,333
イヴィ - はい。うん。

1534
01:08:06,333 --> 01:08:09,709
おそらくあなたに私のことを言ったはずです
あなたを褒める前の名前

1535
01:08:09,709 --> 01:08:11,750
私の子供時代の話
悔しさ。

1536
01:08:11,750 --> 01:08:14,709
ジェイク - 次への良い教訓だよ
時間。
イヴィ - 何？

1537
01:08:14,709 --> 01:08:15,875
ジェイク - いいえ、つまり、そうではありませんでした
意味。

1538
01:08:15,875 --> 01:08:18,000
クリスタ - ああ、ジェイク。こんにちは！

1539
01:08:18,000 --> 01:08:20,125
ジェイク - やあ。

1540
01:08:20,125 --> 01:08:23,834
クリスタ「マイク、覚えてる？」
ジェイク、オリビアのビジネスパートナー。

1541
01:08:23,834 --> 01:08:25,917
ジェイク - ああ、マイク、ああ。
おめでとう。

1542
01:08:25,917 --> 01:08:28,834
クリスタ - ありがとう。もう終わった
もちろん月。

1543
01:08:28,834 --> 01:08:31,792
これは誰ですか？私はあなたのことを知りませんでした
誰かに会っていましたか？

1544
01:08:31,792 --> 01:08:34,166
ジェイク - ああ、これは...
イヴィ - イヴィ。

1545
01:08:34,166 --> 01:08:35,291
こんにちは。

1546
01:08:35,291 --> 01:08:37,125
クリスタ「どれくらい経ったの？」
一緒に？

1547
01:08:37,125 --> 01:08:38,709
イヴィ - 約1時間。

1548
01:08:38,709 --> 01:08:41,625
クリスタ - 待って。真剣に？あなた
会ったばかりですか？

1549
01:08:41,625 --> 01:08:42,750
ジェイク - 私たちはある日に知り合った
イヴィー - 飛行機の中。

1550
01:08:42,750 --> 01:08:44,208
ジェイク - 飛行機の中です。
イヴィ - そうだね。

1551
01:08:44,208 --> 01:08:47,709
クリスタ - ああ、かわいい。マイク。マイク、
かわいくないですか？

1552
01:08:47,709 --> 01:08:50,000
マイク - そうだね。

1553
01:08:50,000 --> 01:08:51,667
お母さんが私たちに手を振ってくれています。

1554
01:08:51,667 --> 01:08:54,959
クリスタ - ああ、行かなきゃ。できません
私の未来のM-I-Lを待っていてください。
右...

1555
01:08:54,959 --> 01:08:57,709
彼女が私にこれを投げた後ではありません！

1556
01:08:57,709 --> 01:08:59,333
イヴィ - お会いできて嬉しいです。

1557
01:08:59,333 --> 01:09:02,750
おめでとう。

1558
01:09:02,750 --> 01:09:04,834
ジェイク - それは奇妙でした。
イヴィー - いいえ。

1559
01:09:04,834 --> 01:09:06,667
ジェイク - これは変ですか、これは
変ですか？

1560
01:09:06,667 --> 01:09:08,709
イヴィ - 変なことじゃないよ。私は
楽しい時間を過ごしています。

1561
01:09:08,709 --> 01:09:09,583
楽しんでます。

1562
01:09:09,583 --> 01:09:11,834
ジェイク - わかりました。良い。素晴らしい。

1563
01:09:13,917 --> 01:09:21,917
(穏やかな音楽)

1564
01:09:21,917 --> 01:09:23,000
マイケル - ああ！

1565
01:09:23,000 --> 01:09:24,291
どうぞ。

1566
01:09:24,291 --> 01:09:25,250
バーバラ - いいえ、あなたです。

1567
01:09:25,250 --> 01:09:26,667
マイケル - レディーファーストです。

1568
01:09:26,667 --> 01:09:33,875
バーバラ - わかりました。

1569
01:09:33,875 --> 01:09:36,834
Michael - ええと、そうするつもりです
トムは3時までに準備ができていてほしい。

1570
01:09:36,834 --> 01:09:38,250
バーバラ - やってますよ。

1571
01:09:38,250 --> 01:09:40,083
マイケル - いいですね。

1572
01:09:40,083 --> 01:09:41,792
良い。

1573
01:09:41,792 --> 01:09:43,750
バーバラ - イヴィーは彼女の新しいものを見ています
今夜の男。

1574
01:09:43,750 --> 01:09:44,834
彼らは婚約に行くつもりだ
パーティー。

1575
01:09:44,834 --> 01:09:46,667
マイケル - それはひどいですね
アイデア。

1576
01:09:46,667 --> 01:09:48,625
バーバラ - ああ。右。

1577
01:09:48,625 --> 01:09:51,375
おそらく。

1578
01:09:51,375 --> 01:09:53,250
マイケル - まあ、戻らなければなりません
それに。

1579
01:09:53,250 --> 01:09:57,917
バーバラ - はい。私も。

1580
01:09:57,917 --> 01:10:02,667
(穏やかな音楽)

1581
01:10:02,667 --> 01:10:04,792
ジェイク - 本当にそうでないの？
滞在したいですか？

1582
01:10:04,792 --> 01:10:08,792
イヴィー - ただ。私は本当に持っています
明日の早朝のフライトと私
これは見逃せません。

1583
01:10:08,792 --> 01:10:12,250
ジェイク - そうですね。もちろん。

1584
01:10:12,250 --> 01:10:16,959
イヴィ - ああ。速かったですね。それは
もうここにいます。

1585
01:10:16,959 --> 01:10:22,125
ジェイク - そうそう。

1586
01:10:22,125 --> 01:10:25,166
安全な飛行。

1587
01:10:25,166 --> 01:10:27,041
イヴィ - ありがとう。

1588
01:10:27,041 --> 01:10:28,166
ジェイク - おやすみ。

1589
01:10:28,166 --> 01:10:30,834
イヴィ - おやすみ。

1590
01:10:30,834 --> 01:10:32,834
おお。

1591
01:10:32,834 --> 01:10:37,375
ジェイク - 素晴らしいですね。

1592
01:10:37,375 --> 01:10:41,000
イヴィー - いいえ、大丈夫です。

1593
01:10:41,000 --> 01:10:46,166
おやすみ。

1594
01:10:46,166 --> 01:10:47,250
オリビア - 彼は大丈夫だと思いますか？

1595
01:10:47,250 --> 01:10:48,917
レイ - いいえ。

1596
01:10:48,917 --> 01:10:55,875
ジェイク - (笑)

1597
01:10:55,875 --> 01:10:59,291
レイ - ああ。それは行きました
わかりました。いいえ？

1598
01:10:59,291 --> 01:11:01,250
ジェイク - そうだね。

1599
01:11:05,250 --> 01:11:06,875
イヴィー - そうですね、分からないということです
バーブ。

1600
01:11:06,875 --> 01:11:09,041
私はその方法で考えたと思います
私たちはすべてに会った

1601
01:11:09,041 --> 01:11:12,792
クレイジーな偶然が起こったとき
ついに接続できました
...になる

1602
01:11:12,792 --> 01:11:14,667
バーバラ - おとぎ話?

1603
01:11:14,667 --> 01:11:15,875
イヴィ - そうだね。

1604
01:11:15,875 --> 01:11:17,959
私は推測する。

1605
01:11:17,959 --> 01:11:21,250
そしてその代わりにそれはただ
不快な。

1606
01:11:21,250 --> 01:11:22,959
バーバラ - 何かあげてもいいですか
アドバイス？

1607
01:11:22,959 --> 01:11:28,417
マイケルと私がそれをした後
『運命のロマンス』ではキスしそうになる。私は
彼を吹き飛ばした。

1608
01:11:28,417 --> 01:11:29,709
イヴィ - どうして?

1609
01:11:29,709 --> 01:11:32,709
バーバラ - なぜなら、彼が見たからです。
彼のサンドイッチの耳を切り取り、

1610
01:11:32,709 --> 01:11:35,291
そして私は「うわー」他に何があるだろうと思いました
彼はうるさいですか？

1611
01:11:35,291 --> 01:11:39,083
すごいもの捨てた
サンドイッチの上に。
イヴィー - バーブ。私は..

1612
01:11:39,083 --> 01:11:40,208
マイケル - 私はまだクラストをカットしています
私のサンドイッチから外して。

1613
01:11:40,208 --> 01:11:41,834
バーバラ - なんとまあ。

1614
01:11:41,834 --> 01:11:43,875
マイケル - ごめんなさい。私はちょうど
通り過ぎます。

1615
01:11:43,875 --> 01:11:48,375
イヴィ - 行きます。私は持っています
どこかにあるはずです。

1616
01:11:48,375 --> 01:11:50,208
バーバラ - シラノはすでに出ています
戦闘シーン用に。

1617
01:11:50,208 --> 01:11:52,792
マイケル - わかっています。見たよ。彼は
見た目は素晴らしいです。

1618
01:11:52,792 --> 01:11:55,458
バーバラ - わかりました。良い。

1619
01:11:55,458 --> 01:11:57,834
マイケル - それで、それは
私が食べたサンドイッチ？

1620
01:11:57,834 --> 01:11:59,083
バーバラ - それで、私は何にいたの？

1621
01:11:59,083 --> 01:12:00,291
私は年をとりすぎていますか？

1622
01:12:00,291 --> 01:12:01,792
私は生意気すぎるでしょうか？

1623
01:12:01,792 --> 01:12:03,375
化粧をしすぎていませんか？

1624
01:12:03,375 --> 01:12:06,250
マイケル - いいえ、何もありません。
あなたはそのままで完璧です
です。

1625
01:12:06,250 --> 01:12:09,291
バーバラ - では、なぜそうなるのか
あなたは私を無視しますか？

1626
01:12:09,291 --> 01:12:12,000
マイケル - ごめんなさい。

1627
01:12:12,000 --> 01:12:13,792
まるでティーンエイジャーのような気分だ
突然。

1628
01:12:13,792 --> 01:12:15,667
良い意味で、エネルギー的な意味ではありません。

1629
01:12:15,667 --> 01:12:20,417
汗ばむ不快な環境の中で、
どう行動すればいいのか分かりません
あなたの周りで。

1630
01:12:20,417 --> 01:12:24,917
バーバラ - 私もだよ。

1631
01:12:24,917 --> 01:12:26,125
マイケル - ご存知の通り...

1632
01:12:26,125 --> 01:12:27,709
何年も自分に言い聞かせてきた、

1633
01:12:27,709 --> 01:12:29,792
あなたは決してそうではないでしょう
私に興味があります。

1634
01:12:29,792 --> 01:12:30,750
そして今...

1635
01:12:30,750 --> 01:12:33,792
バーバラ - それで今は？

1636
01:12:33,792 --> 01:12:36,083
マイケル - そして今、私は心配しています
すべてを台無しにするつもりだ。

1637
01:12:36,083 --> 01:12:38,417
そして、それを台無しにしたくないのです。

1638
01:12:38,417 --> 01:12:40,750
バーバラ - アイデアがあります。

1639
01:12:40,750 --> 01:12:44,875
その部分までスキップしましょう
あなたと私が本当の場所で
お互いに、

1640
01:12:44,875 --> 01:12:47,959
夕食ではとても楽しい時間を過ごさせていただきました
先日。

1641
01:12:47,959 --> 01:12:50,834
あなたと一緒に夕食を食べたいです
またまた。

1642
01:12:50,834 --> 01:12:54,041
できれば今日。でも私は
柔軟。

1643
01:12:54,041 --> 01:12:55,834
マイケル - 手配できると思います
それ。

1644
01:12:55,834 --> 01:12:58,166
バーバラ - 素晴らしいですね。

1645
01:12:58,166 --> 01:13:05,959
(優しい音楽)

1646
01:13:07,291 --> 01:13:08,667
レイ - わかりました。

1647
01:13:08,667 --> 01:13:10,792
それで検査官が戻ってくる
明日

1648
01:13:10,792 --> 01:13:13,625
つまり、実際に到達するのは
土曜日は営業しています。

1649
01:13:13,625 --> 01:13:14,709
ジェイク - それは素晴らしいですね。

1650
01:13:14,709 --> 01:13:15,792
祝うべきだ。

1651
01:13:15,792 --> 01:13:16,625
オリビアはどこですか？

1652
01:13:16,625 --> 01:13:17,709
レイ - 陶器を投げます。

1653
01:13:17,709 --> 01:13:19,834
彼女はそれ以来ハンドルから離れていません
その婚約パーティー。

1654
01:13:19,834 --> 01:13:22,125
ジェイク - 彼女が言ったと思った
婚約したくなかった。

1655
01:13:22,125 --> 01:13:24,709
レイ - うーん。うーん。だから今私はただ
指輪が私の心に穴をあけている
ポケット

1656
01:13:24,709 --> 01:13:27,041
そして私の銀行口座。そして彼女は
それすら望まない。

1657
01:13:27,041 --> 01:13:28,291
ジェイク - ああ。

1658
01:13:28,291 --> 01:13:29,750
彼女もあなたが望むものを望んでいます。

1659
01:13:29,750 --> 01:13:30,667
レイ - どれですか？

1660
01:13:30,667 --> 01:13:31,750
ジェイク - ハッピーエンドだよ。

1661
01:13:31,750 --> 01:13:32,709
レイ - ああ、すごいね。

1662
01:13:32,709 --> 01:13:34,917
今、私はただ理解する必要があります
それを実現する方法。

1663
01:13:34,917 --> 01:13:36,917
ジェイク - (ため息)

1664
01:13:36,917 --> 01:13:41,750
レイ - それで招待しますか
イヴィーはパーティーに行きますか？

1665
01:13:41,750 --> 01:13:43,166
ジェイク - 彼女はバンクーバーにいます。

1666
01:13:43,166 --> 01:13:44,208
レイ - 簡単なフライトのようですね。

1667
01:13:44,208 --> 01:13:45,709
ジェイク - そうだね。あなたはそうだったと思います
そうです。

1668
01:13:45,709 --> 01:13:47,792
おそらくそれが正しいと思います
これは放っておいてください。

1669
01:13:47,792 --> 01:13:49,750
それに加えて、私たちにはたくさんのことが起こっている
ここです。

1670
01:13:49,750 --> 01:13:50,959
レイ - そうですね。右。わかった。

1671
01:13:50,959 --> 01:13:52,834
それで、あなたは最悪のデートをしました、

1672
01:13:52,834 --> 01:13:54,333
そして今は諦めているのですか？

1673
01:13:54,333 --> 01:13:55,709
ジェイク - 諦めないよ。
レイ - うーん

1674
01:13:55,709 --> 01:13:57,959
私は彼女のことをほとんど知りません。

1675
01:13:57,959 --> 01:13:59,750
レイ - それが重要ではないですか？

1676
01:13:59,750 --> 01:14:00,959
彼女を知りましょう。

1677
01:14:00,959 --> 01:14:04,125
ジェイク - まあ、何だろう。もし私が
私が知ったことは気に入らない。

1678
01:14:04,125 --> 01:14:05,625
彼女が完璧ではなかったらどうしますか？

1679
01:14:05,625 --> 01:14:08,375
レイ - (笑)

1680
01:14:08,375 --> 01:14:11,792
今すぐ言えます。彼女は
そうではありません。わかった？誰もそうではありません。

1681
01:14:11,792 --> 01:14:14,166
オリヴィアみたいに。
彼女は不機嫌だ。

1682
01:14:14,166 --> 01:14:15,709
尋ねなければなりません
彼女は三回

1683
01:14:15,709 --> 01:14:18,333
彼女が実際に言う前に
彼女が考えていることを私に
何か。

1684
01:14:18,333 --> 01:14:20,625
彼女は母親について不平を言う
絶え間なく。

1685
01:14:20,625 --> 01:14:22,625
彼女は～にあまりにも多くの時間を費やしてしまう
彼女の電話。

1686
01:14:22,625 --> 01:14:25,709
しかし、彼女は信じられないほど素晴らしいです
患者。

1687
01:14:25,709 --> 01:14:28,834
私がいるとき、彼女は私を落ち着かせてくれる
物事に夢中になること。

1688
01:14:28,834 --> 01:14:34,959
彼女は私を見ただけで知っている
ハグが必要な場合、または必要な場合
スペース。

1689
01:14:34,959 --> 01:14:36,792
それで見てください。

1690
01:14:36,792 --> 01:14:38,333
Evie はおそらく完璧ではありません。

1691
01:14:38,333 --> 01:14:42,125
しかし。

1692
01:14:42,125 --> 01:14:47,417
彼女はあなたにぴったりかもしれません。

1693
01:14:47,417 --> 01:14:49,959
ジェイク - ご存知でしょう

1694
01:14:49,959 --> 01:14:54,375
それは一部です
かなりしっかりした提案資料
すぐそこです。

1695
01:14:54,375 --> 01:14:57,959
レイ - そうだね。知っている。

1696
01:14:57,959 --> 01:15:00,792
（二人とも笑い）

1697
01:15:00,792 --> 01:15:04,750
(音楽)

1698
01:15:04,750 --> 01:15:07,750
(電話のピング音)

1699
01:15:24,250 --> 01:15:28,291
マイケル - (ラジオで) イヴィー、必要だ
あなたはサウンドステージ 2 にいます。

1700
01:15:34,792 --> 01:15:37,792
イヴィ。今日！

1701
01:15:57,792 --> 01:16:01,875
イヴィー - すぐそこに行きます。

1702
01:16:01,875 --> 01:16:08,333
(元気を与える音楽)

1703
01:16:08,333 --> 01:16:16,333
(パーティーのおしゃべり)

1704
01:16:16,333 --> 01:16:17,709
レイ - すみません。

1705
01:16:17,709 --> 01:16:19,041
これを購入したいのですが
花瓶。

1706
01:16:19,041 --> 01:16:21,250
オリビア - それは向きません
販売。保留にしました。

1707
01:16:21,250 --> 01:16:22,333
レイ - えっ!?

1708
01:16:22,333 --> 01:16:24,208
オリビア - このためにしまっておきました
信じられない男

1709
01:16:24,208 --> 01:16:26,959
膨大な時間を費やして、
このワークショップに資金を投入

1710
01:16:26,959 --> 01:16:27,834
レイ - 私のことを言っているのですか？

1711
01:16:27,834 --> 01:16:29,125
オリビア - はい、そうです。ありがとう
レイ。

1712
01:16:29,125 --> 01:16:30,166
レイ - わかりました、どういたしまして。

1713
01:16:30,166 --> 01:16:31,250
これを隠してください。

1714
01:16:31,250 --> 01:16:35,750
そして、ちょっとしたことがあります
そこのテーブルの下に。

1715
01:16:35,750 --> 01:16:43,709
オリビア - (笑)

1716
01:16:43,709 --> 01:16:46,333
レイ - グラスを 3 つください
ギャルソン。

1717
01:16:46,333 --> 01:16:47,667
ジェイク - コーヒーを持ってきました
マグカップ。

1718
01:16:47,667 --> 01:16:50,333
レイ - 完璧です。

1719
01:16:53,709 --> 01:16:56,333
（コルクがはじける）おい！

1720
01:16:56,333 --> 01:16:59,667
行くのを聞いてください。

1721
01:16:59,667 --> 01:17:00,959
ジェイク - さあ...

1722
01:17:00,959 --> 01:17:05,291
オリビア - はい

1723
01:17:05,291 --> 01:17:08,166
レイ - あなたのために。
オリビア - ありがとう。

1724
01:17:08,166 --> 01:17:11,667
Ray - それは自分で手に入れることができます。
ジェイク - もちろんできますよ。うん。

1725
01:17:11,667 --> 01:17:16,834
オリビア - とてもハッピーエンドへ
信じられないほど長くて、
悲惨な建設プロジェクト。

1726
01:17:16,834 --> 01:17:17,792
レイ - そうそう。

1727
01:17:17,792 --> 01:17:21,375
ハッピーエンド。

1728
01:17:21,375 --> 01:17:25,375
(バックグラウンドパーティーの音)

1729
01:17:25,375 --> 01:17:26,667
大丈夫ですか？

1730
01:17:26,667 --> 01:17:28,750
ジェイク - そうだね。
うん。

1731
01:17:28,750 --> 01:17:32,333
それはばかげています。私はただ願っていた
彼女は来るだろう。

1732
01:17:32,333 --> 01:17:35,000
それはクレイジーです。なぜなら...

1733
01:17:35,000 --> 01:17:37,125
彼女には仕事があります。そして彼女はいる
カナダ。

1734
01:17:37,125 --> 01:17:38,709
オリビア - ああ。電話してみませんか
彼女。

1735
01:17:38,709 --> 01:17:40,750
レイ - いいえ。

1736
01:17:40,750 --> 01:17:42,000
そこに行くべきです。

1737
01:17:42,000 --> 01:17:43,792
オリビアとレイ - 何?!

1738
01:17:43,792 --> 01:17:44,792
レイ - オリビアは正しかった。

1739
01:17:44,792 --> 01:17:46,417
オリビア - 私はそうでしたか？私は正しかったです。

1740
01:17:46,417 --> 01:17:51,000
レイ - (ため息をつきながら) やり方が分かりません
私はこの全体をとても信じています
運命的なものですが…

1741
01:17:51,000 --> 01:17:53,667
私はその関係を知っています
努力する。

1742
01:17:53,667 --> 01:17:55,792
時には余分なことをしなければならないこともある
マイル。

1743
01:17:55,792 --> 01:17:59,083
あるいは数百
この場合はマイル。

1744
01:17:59,083 --> 01:18:01,166
ジェイク - 席に着くことができます
明日の朝の飛行機。

1745
01:18:01,166 --> 01:18:02,083
レイ - さあ。
オリビア - はい。

1746
01:18:02,083 --> 01:18:04,208
ジェイク - できないよ。私たち、私たちはただ
開いた。

1747
01:18:04,208 --> 01:18:05,083
そして、やるべきことはたくさんあります。

1748
01:18:05,083 --> 01:18:07,834
レイ - ジェイク...
オリビア - なんとかなりますよ。

1749
01:18:07,834 --> 01:18:09,667
オリビア - 荷物をまとめて行きましょう。

1750
01:18:09,667 --> 01:18:11,542
ジェイク - ホントですか？

1751
01:18:11,542 --> 01:18:12,750
レイとオリビア - ああ、さあ。

1752
01:18:12,750 --> 01:18:14,959
ジェイク - 君たちは最高だよ。
ありがとう。

1753
01:18:22,625 --> 01:18:24,834
レイ - いや、いや。彼女がここにいる!?

1754
01:18:24,834 --> 01:18:29,625
彼女はここにいます。
オリビア - 彼はちょうど出て行ったところです。取りに行く
彼。

1755
01:18:29,625 --> 01:18:31,333
リンダ - すみません、聞いてもいいですか
この料理？

1756
01:18:31,333 --> 01:18:32,625
オリビア - もちろんですよ！

1757
01:18:32,625 --> 01:18:36,625
(パーティーのおしゃべり)

1758
01:18:41,959 --> 01:18:45,959
ジェイク - 鍵を忘れたんです。

1759
01:18:52,667 --> 01:18:53,875
来ましたね。

1760
01:18:53,875 --> 01:18:55,792
イヴィー - やったよ。

1761
01:18:55,792 --> 01:18:58,333
つまり、私はあなたの最初の顧客です、
オープニングを見逃すわけにはいかなかった。

1762
01:18:58,333 --> 01:19:00,041
ジェイク - (笑)

1763
01:19:00,041 --> 01:19:02,667
イヴィー - まず出発しなければなりません
明日の朝の事。

1764
01:19:02,667 --> 01:19:04,959
ジェイク - あなたがここに来てくれて嬉しいです
今。

1765
01:19:04,959 --> 01:19:06,667
イヴィ - 私。あまりにも。

1766
01:19:06,667 --> 01:19:10,291
ジェイク - 乾杯したところです
店、そしてええと...

1767
01:19:10,291 --> 01:19:16,667
これは文字通り夢でした
数年間の私のもの。

1768
01:19:16,667 --> 01:19:22,792
無いと気持ち良くなかった
それを共有する誰か。

1769
01:19:22,792 --> 01:19:26,250
イヴィ - うーん、どんな感じ？
今？

1770
01:19:26,250 --> 01:19:34,250
ジェイク - ずっと良くなりました。

1771
01:19:34,250 --> 01:19:37,417
ジェイク - それから私の父は文字通り
と言いました。

1772
01:19:37,417 --> 01:19:42,083
少なくとも今あなたが作るのは
お金がかかりますし、私たちに費用はかかりません。

1773
01:19:42,083 --> 01:19:44,875
Evie - ああ、彼はそうではなかったのですか？
ジェイク - そうだね。

1774
01:19:44,875 --> 01:19:46,959
ジェイク - 確かに彼の言うことは一理ありました。

1775
01:19:46,959 --> 01:19:48,375
イヴィー - 彼は戻ってくるよ。

1776
01:19:48,375 --> 01:19:50,875
特に彼があなたのものを見たとき
ここで作成しました。

1777
01:19:50,875 --> 01:19:52,750
ジェイク - あなたの両親はどうですか？

1778
01:19:52,750 --> 01:19:54,875
彼らはあなたがどのような存在であることを気に入っていますか...

1779
01:19:54,875 --> 01:19:56,792
アシスタントプロデューサー？

1780
01:19:56,792 --> 01:19:58,792
イヴィー - ああ、両親は私がそう思っていると思う
超有名。

1781
01:19:58,792 --> 01:20:00,917
ジェイク - そうだね。
イヴィ - そうだね。いいえ、真剣に
彼らはそうします。彼らは、ああ。

1782
01:20:00,917 --> 01:20:02,125
私の名前を見た瞬間、彼らは

1783
01:20:02,125 --> 01:20:03,709
映画のクレジットで

1784
01:20:03,709 --> 01:20:06,083
最も小さな、最も判読不能なフォント
私はそうだと思った

1785
01:20:06,083 --> 01:20:09,291
トムと親友のように
クルーズとか（笑）

1786
01:20:09,291 --> 01:20:11,792
でも、彼らは甘いです。

1787
01:20:11,792 --> 01:20:13,041
ジェイク - そうだね。とてもきれいに聞こえます
素晴らしい。

1788
01:20:13,041 --> 01:20:14,375
イヴィ - そうですよ。

1789
01:20:14,375 --> 01:20:15,750
リナ - (咳払い)

1790
01:20:15,750 --> 01:20:18,917
ジェイク - ごめんなさい、何をもらえますか
そうか？

1791
01:20:18,917 --> 01:20:20,834
リナ - してもらえますか
カプチーノ？

1792
01:20:20,834 --> 01:20:24,750
ジェイク - もちろんです。

1793
01:20:24,750 --> 01:20:26,834
イヴィ - これを見ましたか
美しい作品？
リナ - うわー！

1794
01:20:26,834 --> 01:20:30,166
イヴィ - 素晴らしいですね。右？
リナ - そうですね。色が気に入りました。
イヴィ - うーん。うーん。

1795
01:20:30,166 --> 01:20:32,333
これらの部品はすべて正しく作られています
ここのスタジオで。

1796
01:20:32,333 --> 01:20:33,834
コーヒー豆さえも。

1797
01:20:33,834 --> 01:20:37,417
リナ - ああ。試してみるのが待ちきれません
彼ら。

1798
01:20:37,417 --> 01:20:38,959
レイ - それでどう思いますか？

1799
01:20:38,959 --> 01:20:40,709
オリビア - 彼らは行くと思う
大丈夫ですよ。

1800
01:20:40,709 --> 01:20:42,250
レイ - そう？
オリビア - うーん。うーん。

1801
01:20:42,250 --> 01:20:44,250
レイ - 私たちについてはどうですか？

1802
01:20:44,250 --> 01:20:48,375
オリビア - 必ず行きます
大丈夫ですよ。

1803
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
(優しい音楽)

1804
01:20:51,291 --> 01:20:54,792
ジェイク - まだ信じられない
この雨。
イヴィ - わかってるよ。

1805
01:20:54,792 --> 01:20:56,291
相変わらず本当に楽しい時間を過ごさせていただきました
今夜。

1806
01:20:56,291 --> 01:20:58,000
レイ - 私もだよ。ここ。

1807
01:20:58,000 --> 01:21:00,667
もっと時間があればいいのにと思います。
イヴィ - わかってるよ。

1808
01:21:00,667 --> 01:21:02,709
Evie - 私たちに何ができるか知ってるでしょう
するの？

1809
01:21:02,709 --> 01:21:04,792
聞いてください、なぜなら
これはクレイジーなアイデアです。

1810
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
でも交換はできた
情報。

1811
01:21:07,000 --> 01:21:08,208
ジェイク - いや...
イヴィ - いや？

1812
01:21:08,208 --> 01:21:10,250
電話で話してください。

1813
01:21:10,250 --> 01:21:13,000
もしかしたら行くかも知れません
戻ってきたときの実際の日に
数か月以内に。

1814
01:21:13,000 --> 01:21:16,250
ジェイク - いや、いやいや。それは方法です
便利な。ただあなたをフォローします
バンクーバーへ。

1815
01:21:16,250 --> 01:21:18,375
イヴィー - そうすべきです。それは
この時期は美しい。

1816
01:21:18,375 --> 01:21:21,834
ジェイク - あなたの上司を知っていますね
実際に私に勧めてくれました
役割。

1817
01:21:21,834 --> 01:21:22,875
イヴィ - 本当ですか？

1818
01:21:22,875 --> 01:21:26,709
ジェイク - いいえ、それはできません
鼻を外して。

1819
01:21:26,709 --> 01:21:28,166
私は考えていました...

1820
01:21:28,166 --> 01:21:30,250
あなたのシラノについて、彼らはそう思いましたか？
結末を変える？

1821
01:21:30,250 --> 01:21:31,709
イヴィ - そうそう。もちろん。

1822
01:21:31,709 --> 01:21:35,291
先ほども言いました。誰も見たくない
誰かの頭の上に丸太が落ちてくる。

1823
01:21:35,291 --> 01:21:36,959
ジェイク - うーん。

1824
01:21:36,959 --> 01:21:38,875
イヴィ - 何？

1825
01:21:38,875 --> 01:21:41,875
あなたはまだ信じていません
ハッピーエンドで？

1826
01:21:41,875 --> 01:21:45,166
ジェイク - いや、いや。

1827
01:21:45,166 --> 01:21:49,834
しかし、私は...

1828
01:21:49,834 --> 01:21:52,333
イヴィ - これが私です。

1829
01:21:52,333 --> 01:21:54,709
本格的に荷造りを始めなければなりません。私は
遅刻しないように努めています
もう...

1830
01:21:54,709 --> 01:21:57,875
ジェイク - 無駄にしないほうがいいよ
時間。

1831
01:21:57,875 --> 01:22:05,667
(優しい音楽)

1832
01:22:18,625 --> 01:22:21,250
ジェイク - そうする必要があるんだ
えーっと

1833
01:22:21,250 --> 01:22:25,291
連絡先を確認する
情報。

1834
01:22:25,291 --> 01:22:28,875
ただあなたは知っています。
念のため。

1835
01:22:28,875 --> 01:22:31,083
エベレット・ジョーンズ

1836
01:22:31,083 --> 01:22:32,333
イヴィ - エヴェレット・エリザベス・ジョーンズ。

1837
01:22:32,333 --> 01:22:34,333
ジェイク - エヴェレット・エリザベス・ジョーンズ。

1838
01:22:34,333 --> 01:22:38,166
ええと、必要になります
電子メール、ファックス番号など

1839
01:22:38,166 --> 01:22:44,959
ええと、何かが混ざった場合に備えて
アップ...

1840
01:22:44,959 --> 01:22:49,125
ありがとうございます。
イヴィ - どういたしまして。

1841
01:22:49,125 --> 01:22:51,041
行かなくてもよかったのに。

1842
01:22:51,041 --> 01:22:55,750
ジェイク - 私もだよ！

1843
01:22:55,750 --> 01:22:58,166
うん。

1844
01:22:58,166 --> 01:23:01,041
ここ。

1845
01:23:01,041 --> 01:23:02,917
イヴィ - おやすみ。

1846
01:23:02,917 --> 01:23:09,792
ジェイク - おやすみ。

1847
01:23:09,792 --> 01:23:12,709
（二人とも笑う）

1848
01:23:12,709 --> 01:23:18,667
(優しい音楽)

1849
01:23:18,667 --> 01:23:19,750
イヴィー - さようなら。

1850
01:23:19,750 --> 01:23:24,750
ジェイク - さようなら。

1851
01:23:24,750 --> 01:23:26,250
オリビア - 正直に言うと、必要ありません
何でも。

1852
01:23:26,250 --> 01:23:28,333
レイ - いや、大丈夫だよ。
やってきた、練習してきました。

1853
01:23:28,333 --> 01:23:29,750
1分ほどかかります。

1854
01:23:29,750 --> 01:23:31,792
オリビア - わかりました。

1855
01:23:31,792 --> 01:23:33,125
カプチーノです。

1856
01:23:33,125 --> 01:23:35,750
レイ - 完璧です。

1857
01:23:35,750 --> 01:23:38,959
オリビア - ほら。ずっと欲しかった
私が言ったことについてあなたに話すために
婚約パーティーで。

1858
01:23:38,959 --> 01:23:40,792
レイ - そうだね。はい、話したいです
それについても…

1859
01:23:40,792 --> 01:23:42,917
オリビア - 問題は私だけです、私は
私がどれだけ興奮しているか知ってほしい
午前、

1860
01:23:42,917 --> 01:23:44,834
そして私たちがこれに関して提携するために
一緒に買い物をしましょう。

1861
01:23:44,834 --> 01:23:48,333
そして、あなたにどれほど感謝しているか...
（エスプレッソマシンの音が大きくなります）

1862
01:23:48,333 --> 01:23:49,792
レイ - 何て言いましたか？
オリビア - (叫びながら
エスプレッソマシン）

1863
01:23:49,792 --> 01:23:50,750
あなたに感謝していること

1864
01:23:50,750 --> 01:23:52,291
そして私の夢を応援してくれるあなた。

1865
01:23:52,291 --> 01:23:54,417
（機械が止まります）

1866
01:23:54,417 --> 01:23:57,083
オリビア - レイ、何か聞こえましたか
それの？

1867
01:23:57,083 --> 01:23:59,709
ええと、私はただ...
レイ - (小声で) わかりました。

1868
01:23:59,709 --> 01:24:01,750
レイ - それで、私には何かがあるのです
あなたに伝えたかったのです。

1869
01:24:01,750 --> 01:24:04,333
オリビア - レイ、ちょっと待って。私は
何かを取り出そうとしている

1870
01:24:04,333 --> 01:24:06,792
レイ - オリビア、その必要はないよ
何でも言ってください...

1871
01:24:06,792 --> 01:24:07,959
オリビア - そうです...私は

1872
01:24:07,959 --> 01:24:09,792
レイ - あなたは私の夢の女性です。

1873
01:24:09,792 --> 01:24:11,166
完璧なパートナーです。
オリビア - まず聞いてください。

1874
01:24:11,166 --> 01:24:13,709
レイ - すっかり夢中になってしまった
完璧な方法を見つけようとしている
尋ねますが、

1875
01:24:13,709 --> 01:24:14,667
私が何を悟ったか知っていますか...
オリビア - 私が言おうとしていること
は...

1876
01:24:14,667 --> 01:24:15,834
私にとって完璧

1877
01:24:15,834 --> 01:24:17,834
残りの人生を過ごしています
あなたと一緒に。

1878
01:24:17,834 --> 01:24:18,750
それでオリビア。
オリビア - レイ！

1879
01:24:18,750 --> 01:24:21,667
両方 - 私と結婚してくれますか？

1880
01:24:21,667 --> 01:24:24,625
オリビア - えっ？
レイ「あなたは何ですか...」

1881
01:24:24,625 --> 01:24:26,125
レイ - ああ？

1882
01:24:26,125 --> 01:24:27,750
オリビア - はい、はい!!
レイ - はい？

1883
01:24:27,750 --> 01:24:31,959
はい、そうです！私も。私も。
オリビア - レイ！

1884
01:24:31,959 --> 01:24:34,875
オリビア - ああ、指輪を持ってるね。

1885
01:24:34,875 --> 01:24:38,792
レイ…

1886
01:24:38,792 --> 01:24:41,250
レイ - これがあなたが起きていたことですか？
あなたが私を避けていたときまで？

1887
01:24:41,250 --> 01:24:43,166
オリビア - はい、はい、私はただでした
しようとしています

1888
01:24:43,166 --> 01:24:46,041
あなたを放り投げます
全部結婚しないでおこう
事。

1889
01:24:46,041 --> 01:24:47,417
レイ - うまくいきました！ (笑)

1890
01:24:47,417 --> 01:24:49,750
オリビア- レイ、ああ、どこに行ったの
これはわかりますか？

1891
01:24:49,750 --> 01:24:52,875
レイ - アンティークショップにて。で
セドナ。

1892
01:24:52,875 --> 01:24:55,083
ジェイクがそれを拾ってくれました。

1893
01:24:55,083 --> 01:24:57,709
オリビア - ジェイク？指輪は？そして
ジェイクのバッグを紛失しましたか?

1894
01:24:57,709 --> 01:24:59,667
レイ - そうだね。長い話です。

1895
01:24:59,667 --> 01:25:03,083
オリビア - 完璧ですね。これは
完璧です。

1896
01:25:03,083 --> 01:25:05,625
レイ - あなたは完璧だよ。

1897
01:25:05,625 --> 01:25:12,250
(優しい音楽)

1898
01:25:12,250 --> 01:25:14,250
(優しい音楽)

1899
01:25:14,250 --> 01:25:22,250
（乗客がおしゃべりする）

1900
01:25:43,083 --> 01:25:51,125
(優しい音楽)

1901
01:26:14,083 --> 01:26:19,792
イヴィ「えっ…？」

1902
01:26:19,792 --> 01:26:20,917
ジェイク - すみません。

1903
01:26:20,917 --> 01:26:23,041
ええと、大変よろしいでしょうか
私と席を替えて

1904
01:26:23,041 --> 01:26:25,375
一緒に座れるように
ガールフレンド。

1905
01:26:25,375 --> 01:26:29,000
37Fに到着しました。素晴らしいです
スポット。

1906
01:26:29,000 --> 01:26:30,291
ジェイミー - 全然そんなことないよ。

1907
01:26:30,291 --> 01:26:32,709
レイ - ありがとう。

1908
01:26:32,709 --> 01:26:35,709
(優しい音楽)

1909
01:26:35,709 --> 01:26:37,959
イヴィ - ガールフレンド?
ジェイク - (笑い)

1910
01:26:37,959 --> 01:26:41,125
もうすぐ離陸します。私は
全体に入りきれなかった
物語。

1911
01:26:41,125 --> 01:26:42,750
イヴィ - ここで何をしているの？

1912
01:26:42,750 --> 01:26:45,208
ジェイク - これは私の壮大なジェスチャーです。

1913
01:26:45,208 --> 01:26:48,083
昨夜チケットを購入しました。私は
あなたを驚かせたかった
カナダ。

1914
01:26:48,083 --> 01:26:51,250
しかし、予約したようです
同じフライト。

1915
01:26:51,250 --> 01:26:53,917
Evie - もちろん、そうしました。

1916
01:26:53,917 --> 01:26:56,709
(優しい音楽)

1917
01:26:56,709 --> 01:27:00,291
係員 - しっかりと締めてください
シートベルト。

1918
01:27:08,750 --> 01:27:16,792
(爽快な音楽)